{"title":"Livros de Marek Torčík","description":null,"products":[{"product_id":"poesia-queer-traducida-checo-1-letra-de-molde","title":"Poesía queer traducida: checo","description":"\u003cp\u003eEsta antologia reúne dez propostas poéticas contemporâneas traduzidas do checo que redimensionam o queer construindo novos espaços para os afetos, a religião ou a relação com os corpos. Um livro que guarda sob o abrigo uma adaga com um autocolante da hello kitty para abrir a identidade para a sua liberdade mais radical e que o seu sangue reescreva - fresco e multicolorido - todos os Édenes. Sempre trabalhámos sob a premissa de que a edição deve ser uma rede de cuidados, e é assim que tentamos tecê-la em torno da nossa comunidade: a do livro. Acreditamos que este cuidado também deve comprometer-se a expandir o seu rasto, a gerar um pequeno, mas tangível, impacto no mundo. É por isso que todos os lucros da coleção Letra de molde serão doados a associações sem fins lucrativos relacionadas com as temáticas abordadas em cada livro da coleção. Estas antologias partem do coletivo para o coletivo e procuram contribuir através da escrita para construir solos mais firmes para quem sempre teve de andar na ponta dos pés. Letra de molde é uma coleção que sobrevoa de dez em dez sobre uma ideia, um propósito, um grupo. Há vezes que uma descoberta leva a, digamos, Ofelia, e, a partir daí, todos os textos falam de um ribeiro sinuoso, de um ramo partido de um salgueiro, das flores púrpuras, de uma coroa silvestre ou de evitar a loucura. E se nos deixarmos levar por esta revelação, esta continuará para além da leitura, na própria vida: o rato urbano sobre o peito de Ofelia, a poça de petróleo irisada da bomba de gasolina ou a única árvore do teu bairro com o ramo caído. Tudo está disposto para nos manter à tona durante um breve momento: 10 poemas bastam.\u003c\/p\u003e","brand":"Letraversal","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56554772005208,"sku":"LIB-PO-LE-406","price":9.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/8464\/0856\/files\/9788412827538.jpg?v=1768679870"},{"product_id":"desplegaras-la-memoria-marek-torcik","title":"Desplegarás la memoria","description":"\u003cp\u003eRomance revelação na Europa Central, vencedor do Magnesia Litera de prosa, o maior reconhecimento da literatura checa.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eÀs 3:37 da madrugada, uma chamada telefónica acorda o protagonista. É a sua mãe, cuja voz desperta uma corrente de memórias profundamente enterradas que o levam à sua infância e adolescência em Prerov, uma pequena cidade industrial checa. Ali, num ambiente conservador onde a diferença era punida, cresceu como um jovem homossexual numa família sem recursos.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePouco a pouco, o narrador vai desvendando a sua memória como se folheasse um álbum de fotografias antigas, procurando aqueles pequenos detalhes que, muitas vezes, revelam mais do que parece à primeira vista. Ao longo das páginas do romance, fala-nos da sua mãe, do seu pai e do seu avô; do bullying escolar, do alcoolismo e de como enfrentar uma orientação sexual que se afasta da norma. A partir da sua experiência pessoal, vai juntando as peças dispersas da história coletiva da sua família; os seus segredos e silêncios.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCom uma sensibilidade comparável à de escritores como Édouard Louis e Ocean Vuong, Marek Torcík aborda temas universais ― identidade, trauma, pertença ― a partir de uma perspetiva corajosa, honesta e curativa. O seu primeiro romance, Desplegarás la memoria, conquistou em 2024 o Magnesia Litera na categoria de prosa, o prémio mais relevante da literatura checa. Nesse mesmo ano, Torcík foi também galardoado com o Prémio Jirí Orten, que reconhece os autores com menos de trinta anos com maior projeção.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e«Um testemunho sobre a dificuldade de encontrar um lugar próprio num mundo que rejeita, fere e explora o indivíduo […]. Inspira coragem para libertar-se do passado e, acima de tudo, constitui um apelo à empatia, à tolerância e ao diálogo como bases para construir uma sociedade mais inclusiva» (CT art)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e«Torcík consegue envolver-nos totalmente na ação, exatamente no lugar onde mais dói. Acompanhamos um rapaz queer nos anos 2000, numa família pobre sem pai, com uma mãe que trabalha por turnos numa fábrica e um avô alcoólico. Uma situação duríssima, mas contada não para provocar pena, mas porque é totalmente verosímil e profundamente humana» (Martinus.cz)\u003c\/p\u003e","brand":"Editorial Dos Bigotes","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56869933351256,"sku":"LIB-DE-ED-565","price":20.85,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/8464\/0856\/files\/9788412965001.jpg?v=1773085017"}],"url":"https:\/\/www.plasticbooks.pt\/pt-pt\/collections\/libros-marek-torcik.oembed","provider":"Plastic Books","version":"1.0","type":"link"}