{"title":"Poesia","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003cspan\u003eExplora a nossa seleção de livros de poesia que abordam diversidade, identidade e emoções a partir de diferentes perspetivas. Poetas queer, vozes contemporâneas e antologias que celebram a liberdade criativa e a pluralidade na poesia.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"todo-era-campo-pink-chadora","title":"Todo era campo","description":"\"Todo era campo\" é um texto estranho e queer, e por isso interessante, no qual os nomes se apagam, as peles enganam e o que se tenciona e arrisca é sempre a existência. E há um tom melancólico curioso que contrasta com a presença virtual da sua autora inexistente: nas redes é, sim, \"a regadora, a cortadora, a trepadora, a passadora a ferro, a condutora, a bloqueadora, a descascadora, a bailaora, a cagadora, a torradeira, ou a folladora\". Mas é que, por não ser, tem aberto todo o leque das coisas, como quem não é e por isso se transforma, como a Rosalía saokiana que é \"toas las cosas\", e nesse não-ser nada fixo floresce, adapta-se ao perguntar-se como seria \"meter um corpo numa caixa\" e que esse corpo selado fosse, por exemplo, \"o corpo de uma mãe\". [...] E dá-nos um exercício interessantíssimo, que tem tudo a ver com a curiosa interseção entre o drag e qualquer personagem, entre o drag e a folclórica, entre o drag e toda artista. No fundo, não é tanto um livro sobre o drag como um texto sobre o que acontece quando nos tornamos numa pessoa que já não somos nós. Do prólogo de Elizabeth Duval","brand":"Letraversal","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55302202425688,"sku":"LIB-TO-LE-8","price":14.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/8464\/0856\/files\/todo-era-campo-pink-chadora-7739044.jpg?v=1761781883"},{"product_id":"de-cuerpo-presente-bob-pop","title":"DE CUERPO PRESENTE","description":"\u003cp\u003eEm 1998, com apenas vinte e sete anos, Roberto Enríquez foi diagnosticado com esclerose múltipla, uma doença autoimune que marcaria a sua vida. Deste momento de choque nasceu \u003cem\u003eDe cuerpo presente\u003c\/em\u003e, um texto breve e urgente que marcou a sua estreia como escritor, acompanhado então por fotografias de Toya Legido. A primeira edição foi publicada pela Ediciones La Uña Rota em formato de pequeno caderno encadernado (15 x 10 cm, 700 exemplares), e esgotou-se rapidamente. Esta nova edição reproduz fielmente essa maqueta original.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVinte e sete anos depois, sob o nome de Bob Pop e com cinquenta e três anos, o autor regressa ao mesmo título com uma proposta ampliada e revista. A modo de lado B, esta segunda versão de \u003cem\u003eDe cuerpo presente\u003c\/em\u003e estabelece um diálogo entre os poemas originais de 1998 e novos textos escritos a partir da experiência da doença na sua fase atual. A obra inclui retratos realizados expressamente para esta edição por Mauricio Rétiz, companheiro do autor.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUm poemário escrito em dois tempos e um só corpo, onde passado e presente se entrecruzam para explorar o impacto do diagnóstico, a transformação do corpo e a persistência do olhar poético.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e«Será a vossa leitura que me fará futuro». – Bob Pop\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eSobre o autor\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBob Pop\u003c\/strong\u003e (pseudónimo de Roberto Enríquez Higueras, Madrid, 1971) é escritor, cronista e comunicador. Trabalhou como crítico cultural na imprensa, rádio e televisão, e é conhecido pela sua participação em programas como \u003cem\u003eLate Motiv\u003c\/em\u003e ou \u003cem\u003eLa Tuerka\u003c\/em\u003e, assim como pela série autobiográfica \u003cem\u003eMaricón perdido\u003c\/em\u003e (2021), da qual foi criador e argumentista. A sua obra combina um olhar crítico com uma sensibilidade pessoal e política, explorando temas como a identidade, o corpo, a doença e o desejo. Nos últimos anos, a sua escrita adquiriu um tom mais introspectivo ligado à sua experiência de vida com a esclerose múltipla.\u003c\/p\u003e","brand":"Ediciones La Uña Rota","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55302232965464,"sku":"LIB-DE-ED-192","price":12.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/8464\/0856\/files\/de-cuerpo-presente-bob-pop-9272234.jpg?v=1761778411"},{"product_id":"poeta-en-nueva-york-federico-garcia-lorca-ilustrado","title":"Poeta en Nueva York","description":"\u003cp\u003eCorre o ano de 1929 e Federico García Lorca embarca numa viagem a Nova Iorque em busca de distância: de uma ruptura amorosa, do sucesso avassalador de \u003cem\u003eRomancero gitano\u003c\/em\u003e e do ambiente que já não lhe oferece consolo. Na cidade dos arranha-céus encontra modernidade, vanguarda e uma nova liberdade para observar, experimentar e escrever.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDesses nove meses na América do Norte nasce \u003cem\u003ePoeta en Nueva York\u003c\/em\u003e, um dos poemários mais pessoais, rupturistas e visionários da lírica espanhola do século XX. Publicado postumamente, o livro recolhe o espanto, a crítica e a alienação do poeta perante uma sociedade industrializada, marcada pelo racismo, o capitalismo feroz e a desumanização urbana.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEsta edição, publicada pela Editorial Alma, faz parte da sua coleção \u003cem\u003eClásicos ilustrados\u003c\/em\u003e. Com um design visual contemporâneo e encadernação em capa dura, aproxima este texto fundamental a novos leitores, sem perder a intensidade simbólica nem a voz comprometida e poética do seu autor.\u003c\/p\u003e","brand":"Editorial Alma","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55302233325912,"sku":"LIB-PO-ED-194","price":14.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/8464\/0856\/files\/poeta-en-nueva-york-federico-garcia-lorca-3377453.jpg?v=1761778385"},{"product_id":"el-jardin-de-las-hesperides-guillem-rojo-i-gallego","title":"El Jardín de las Hespérides","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eEl Jardín de las Hespérides\u003c\/em\u003e é um livro de poesia dividido em três partes —\u003cstrong\u003eEgle\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eEritía\u003c\/strong\u003e e \u003cstrong\u003eHéspere\u003c\/strong\u003e—, inspirado nas ninfas do mito grego. Guillem Rojo i Gallego, bailarino solista e poeta, oferece uma viagem sensorial que liga o amor, o prazer e a homoerótica com a natureza e o divino. Com uma linguagem carregada de metáforas, musicalidade e referências clássicas, o autor consegue que cada verso seja uma experiência imersiva e evocativa.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAmor, homoerótica e mitologia em verso livre. \u003cem\u003eEl Jardín de las Hespérides\u003c\/em\u003e é um livro de poesia sensorial que percorre a paixão humana desde o amanhecer até o ocaso, uma viagem poética onde o corpo e a natureza se fundem com o divino.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSobre o autor\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eGuillem Rojo i Gallego\u003c\/strong\u003e é bailarino solista (Ballett Dortmund), coreógrafo e poeta. Formado em dança em Valência e Munique, soube combinar a sua sensibilidade corporal com a palavra poética, criando uma obra íntima que dialoga com o corpo, o desejo e os mitos clássicos.\u003c\/p\u003e","brand":"Poesía eres tú","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55302233489752,"sku":"LIB-EL-PO-196","price":12.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/8464\/0856\/files\/el-jardin-de-las-hesperides-guillem-rojo-i-gallego-3761005.jpg?v=1761778315"},{"product_id":"lo-que-pasa-es-que-te-quiero-gloria-fuertes","title":"Gloria Fuertes: Lo que pasa es que te quiero. Poemas de amor (y desamor)","description":"\u003cp\u003e\n  Para \u003cstrong\u003eGloria Fuertes\u003c\/strong\u003e, o amor era um impulso inevitável, tão involuntário como a poesia ou o soluço. Ao longo da sua vida, amou e escreveu com uma mistura de ternura, ironia e liberdade que quebrava a rigidez da sua época.\n\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\n  Esta antologia reúne uma centena de poemas que percorrem as luzes e sombras do amor e do desamor, num universo de camas, bocas, lágrimas, rios e noites em claro.\n\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\n  Uma seleção íntima que revela a Gloria mais pessoal, essa poeta inclasificável a quem chamaram \u003cem\u003e«Patrona de los Amores Prohibidos»\u003c\/em\u003e.\n\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\n  Esta é uma edição especial com capa de tecido. \u003cstrong\u003eInclui poemas inéditos.\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/p\u003e","brand":"Blackie Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55612604875096,"sku":"LIB-GL-BL-239","price":21.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/8464\/0856\/files\/gloria-fuertes-lo-que-pasa-es-que-te-quiero-poemas-de-amor-y-desamor-5244576.jpg?v=1761842626"},{"product_id":"la-novia-de-sandro-camila-sosa-villada","title":"La novia de Sandro","description":"\u003cp data-end=\"387\" data-start=\"61\"\u003e\u003cstrong\u003eToda a intensidade emocional da autora de Las malas num livro de poemas que foi um acontecimento na Argentina.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"387\" data-start=\"61\"\u003eEm \u003cem data-end=\"86\" data-start=\"64\"\u003eLas novias de Sandro\u003c\/em\u003e, Camila Sosa Villada transporta toda a intensidade emocional de \u003cem data-end=\"159\" data-start=\"148\"\u003eLas malas\u003c\/em\u003e para o terreno da poesia. Através de um eu poético travesti que ama, odeia, deseja e é desejado, o livro explora os mistérios do amor, do corpo e da memória com um erotismo sensorial que quase ninguém consegue pôr em palavras.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"785\" data-start=\"389\"\u003eOs poemas misturam a felicidade e a dor em cada corpo que aparece: amantes que partem, a mãe alugada a outra família, o cansaço do pai que luta contra a pobreza, amigas e amigos falecidos, a amada do amante. Entre imagens de sangue, plantas, vagalumes e saltos altos, Sosa Villada ergue uma mitologia íntima onde a magia convive com a violência, e a fragilidade se transforma em força.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1124\" data-start=\"787\"\u003eCelebrado como um acontecimento na Argentina, \u003cem data-end=\"856\" data-start=\"834\"\u003eLas novias de Sandro\u003c\/em\u003e confirma Camila Sosa Villada como uma autora capaz de levar a experiência travesti, o desejo e o luto a uma linguagem poética selvagem e delicada ao mesmo tempo. Um livro de poemas que deixa marca em qualquer leitora ou leitor que se atreva a entrar na sua beleza feroz.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSobre a autora\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCamila Sosa Villada (Córdoba, Argentina, 1982) estudou Comunicação Social e Teatro na Universidade Nacional de Córdoba. Em 2009 estreou o seu primeiro espetáculo, \u003cem\u003eCarnes tolendas, retrato escénico de un travesti\u003c\/em\u003e. É autora dos poemas \u003cem\u003eLa novia de Sandro\u003c\/em\u003e (2015), dos relatos \u003cem\u003eSoy una tonta por quererte\u003c\/em\u003e (2022), e dos romances \u003cem\u003eLas malas\u003c\/em\u003e (2020) e \u003cem\u003eTesis sobre una domesticación\u003c\/em\u003e (2024).\u003c\/p\u003e","brand":"Tusquets","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56099920511320,"sku":"LIB-LA-TU-324","price":18.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/8464\/0856\/files\/la-novia-de-sandro-camila-sosa-villada-3995310.jpg?v=1764096550"},{"product_id":"leche-cruda-angelo-nestore","title":"Leche cruda","description":"\u003ch4 data-start=\"0\" data-end=\"75\"\u003eO ESPERADO DEBUT DE UMA DAS VOZES POÉTICAS MAIS CELEBRADAS E PREMIADAS\u003c\/h4\u003e\n\u003cp data-start=\"77\" data-end=\"200\"\u003e\u003cem data-start=\"77\" data-end=\"198\"\u003eUm romance queer único que torpedeia os limites imortais dos afetos: será possível amar fora de uma linguagem comum?\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"202\" data-end=\"677\"\u003eApós cinco anos fora de Itália, Mia regressa a Lecce para cuidar da mãe, em estado avançado de demência, que já não fala, apenas canta. Em casa, encontra Cavalli, uma gata de rua que desperta uma ternura nova e estranha na mãe, cujo declínio físico e mental, somado à intimidade que estabeleceu com o animal, coloca Mia num processo obsessivo de transformação. Se não pôde ser amada como filha, talvez possa receber esse amor de outra forma.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"679\" data-end=\"1005\"\u003e\u003cem data-start=\"679\" data-end=\"692\"\u003eLeche cruda\u003c\/em\u003e investiga os limites difusos da comunicação, a pulsão queer da imaginação e a urgência de inventar formas de amar fora de uma língua comum. Entre o poético e o cru, questiona: será que a travessia das fronteiras entre o humano e o animal pode ser uma forma de encurtar a distância que nos separa?\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1007\" data-end=\"1407\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\"\u003eÁngelo Néstore utiliza uma língua híbrida que derrete as barreiras de género para abordar temas universais como o luto, os apegos ferozes entre mães e filhas, a doença e a delicadeza do quotidiano. Com este romance, que se lê com o corpo e os sentidos, demonstra-nos que os erros moldam o nosso futuro e que os afetos são uma festa quando chegam de mãos dadas com a literatura.\u003c\/p\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp\u003e«Uma celebração voluptuosa e melancólica da linguagem. [...] Tem a textura quente da memória, com as suas armadilhas e idealizações. Se somos o que a nossa memória seleciona para nos construir, raramente o li de forma tão clara e comovente como neste romance. Pura beleza». – Alana S. Portero\u003c\/p\u003e\n\u003c\/blockquote\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eÁngelo Néstore \u003c\/strong\u003e(Lecce, 1986) é poeta, performer e artista residente em Málaga. Publicou, entre outros, os livros de poesia \u003c\/span\u003e\u003cem data-start=\"214\" data-end=\"229\"\u003eActos impuros\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e, \u003c\/span\u003e\u003cem data-start=\"231\" data-end=\"251\"\u003eHágase mi voluntad\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e e \u003c\/span\u003e\u003cem data-start=\"254\" data-end=\"274\"\u003eDeseo de ser árbol\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e, reconhecidos com prémios como o Hiperión, o Emilio Prados e o V Premio ESPASAesPOESÍA. A sua obra poética aparece em várias antologias e foi traduzida para vários idiomas. Para além do seu trabalho como tradutor e docente, dirige a editora de poesia Letraversal e co-dirige o festival Irreconciliables. \u003c\/span\u003e\u003cem data-start=\"576\" data-end=\"589\"\u003eLeche cruda\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e é o seu primeiro romance.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Reservoir Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56312097374552,"sku":"LIB-LE-RE-340","price":18.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/8464\/0856\/files\/leche-cruda-angelo-nestore-9997580.jpg?v=1764676570"},{"product_id":"antologia-de-poesia-queer-una-imaginacion-radical-espasaespoesia","title":"Antología de poesía queer: Una imaginación radical","description":"\u003cp data-start=\"73\" data-end=\"696\"\u003eO queer é uma resposta ampla e radical aos papéis de género tradicionais do universo heteropatriarcal. Como a literatura se nutre da identidade, a escrita queer incorpora a experiência autobiográfica e o pensamento crítico de quem a assina, e abre fissuras na narrativa dominante do patriarcado global. Hoje, a poesia queer é decisiva pela sua capacidade de devolver à linguagem uma plasticidade extraordinária: permite reescrever uma narrativa estabelecida, violenta, rígida e normativa, tanto no social como no íntimo, que exclui qualquer pessoa que não se enquadre nos papéis habituais de género.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"698\" data-end=\"1280\"\u003eEsta antologia é concebida como um livro polifónico, a forma mais honesta de se aproximar do desejo queer. Não pretende fixar um cânone, mas sim deixar registo de um conjunto de propostas que constroem uma nova narrativa e registam a busca de uma afetividade distinta e da sua liberdade radical. Daí a seleção de vozes que encenam a pluralidade do desejo, tanto nas formas como nos conteúdos, e que exploram novas maneiras de sensibilidade e dissidência sexual, sem esquecer a crítica social, a descolonização, o antirracismo e a presença de línguas minoritárias.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1282\" data-end=\"1517\"\u003eA compilação, realizada e prefaciada por Ángelo Néstore, reúne poemas de Héctor Aceves, Txus García, Berta García Faet, Pol Guasch, Laia López Manrique, Antón Lopo, Roberta Marrero, Juanpe Sánchez López, Sara Torres e Gabriela Wiener.\u003c\/p\u003e","brand":"Espasa","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56320623116632,"sku":"LIB-AN-ES-345","price":13.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/8464\/0856\/files\/antologia-de-poesia-queer-una-imaginacion-radical-8485732.jpg?v=1764759427"},{"product_id":"el-libro-de-gloria-fuertes-edicion-especial","title":"El libro de Gloria Fuertes: Antología de poemas y vida","description":"\u003cp data-start=\"850\" data-end=\"1280\"\u003eEsta edição especial de \u003cem data-start=\"875\" data-end=\"931\"\u003eEl libro de Gloria Fuertes. Antología de poemas y vida\u003c\/em\u003e reúne, finalmente, num só volume a obra e a biografia de uma das vozes mais singulares da poesia espanhola do século XX, cuja carreira foi inicialmente ofuscada por ser mulher, depois pela sua origem social e, por fim, pelo rótulo de “poeta para niños” que eclipsou a força da sua escrita.\u003cspan class=\"\" data-state=\"closed\"\u003e\u003cspan class=\"ms-1 inline-flex max-w-full items-center relative top-[-0.094rem] animate-[show_150ms_ease-in]\" data-testid=\"webpage-citation-pill\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1282\" data-end=\"1815\"\u003eApresenta-se como uma edição limitada em capa dura de tecido, com as bordas pintadas, e um interior totalmente a cores. Nas suas 448 páginas reúnem-se mais de 300 poemas de Gloria Fuertes, vários deles inéditos, junto com cerca de 80 fotografias nunca antes publicadas, 12 desenhos originais, recortes de imprensa, páginas dos seus cadernos de notas, convites para leituras e outros materiais de arquivo provenientes da sua casa em Madrid. O resultado é tanto um livro de poemas como um álbum de vida.\u003cspan class=\"\" data-state=\"closed\"\u003e\u003cspan class=\"ms-1 inline-flex max-w-full items-center relative top-[-0.094rem] animate-[show_150ms_ease-in]\" data-testid=\"webpage-citation-pill\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1817\" data-end=\"2308\"\u003eAlém da antologia poética, o volume inclui a que é considerada a biografia mais completa de Gloria Fuertes até à data, assinada por Jorge de Cascante, bem como 25 anedotas distribuídas ao longo do livro que reconstroem encontros e desencontros com editores, amigas, amores e leitoras. Fecha o conjunto uma banda desenhada de 16 páginas, obra de Carmen Segovia, que narra um episódio da fase de Fuertes como professora universitária nos Estados Unidos.\u003cspan class=\"\" data-state=\"closed\"\u003e\u003cspan class=\"ms-1 inline-flex max-w-full items-center relative top-[-0.094rem] animate-[show_150ms_ease-in]\" data-testid=\"webpage-citation-pill\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"2310\" data-end=\"2621\"\u003eÉ, em definitivo, um retrato completo de Gloria Fuertes: a poeta que defendia ser chamada poeta e não poetisa, a autora que escrevia para meninas e meninos sem deixar de ser radicalmente adulta, e a figura popular que finalmente começa a ocupar o lugar que lhe corresponde dentro da poesia contemporânea em castelhano.\u003c\/p\u003e","brand":"Blackie Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56320631439704,"sku":"LIB-EL-BL-346","price":32.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/8464\/0856\/files\/Plastic-Books_El-libro-de-Gloria-Fuertes_Antologia-de-poemas-y-vida_a6cbd40a-b358-40cb-a297-bd3abfd2791a.jpg?v=1768405228"},{"product_id":"deseo-de-ser-arbol-angelo-nestore","title":"Deseo de ser árbol","description":"\u003cp data-end=\"463\" data-start=\"89\"\u003e\u003cem data-end=\"109\" data-start=\"89\"\u003eDeseo de ser árbol\u003c\/em\u003e é um livro de poemas corajoso e profundamente honesto que explora o desejo como força que atravessa a infância, a família, o amor e o corpo. Ángelo Néstore, fiel à sua poética, mergulha nos lugares onde esse impulso nasce e, ao mesmo tempo, é domesticado: o lar, os laços afetivos, as normas que tentam marcar os limites do desejável.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"872\" data-start=\"465\"\u003eA partir dessa tensão, o livro coloca-nos num conflito que também é uma possibilidade de libertação. Os poemas imaginam outras formas de desfrutar, de amar e de habitar o próprio corpo, orientadas para o coletivo, o orgânico e o animal. Nas suas páginas abre-se o espaço para pensar comunidades de afeto onde sejam possíveis outros prazeres, outros gozos e outras maneiras de nomear o que sentimos.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1041\" data-start=\"874\"\u003eVencedor do V Premio ESPASAesPOESÍA \u003cspan\u003e2022\u003c\/span\u003e, \u003cem data-end=\"931\" data-start=\"911\"\u003eDeseo de ser árbol\u003c\/em\u003e confirma Ángelo Néstore como uma das vozes mais singulares da poesia contemporânea escrita em espanhol.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003e\u003cstrong\u003eÁngelo Néstore\u003c\/strong\u003e (Lecce, 1986) é poeta, performer e artista residente em Málaga. Publicou, entre outros, os livros de poemas \u003c\/span\u003e\u003cem style=\"font-size: 0.875rem;\" data-end=\"229\" data-start=\"214\"\u003eActos impuros\u003c\/em\u003e\u003cspan style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003e, \u003c\/span\u003e\u003cem style=\"font-size: 0.875rem;\" data-end=\"251\" data-start=\"231\"\u003eHágase mi voluntad\u003c\/em\u003e\u003cspan style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003e e \u003c\/span\u003e\u003cem style=\"font-size: 0.875rem;\" data-end=\"274\" data-start=\"254\"\u003eDeseo de ser árbol\u003c\/em\u003e\u003cspan style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003e, reconhecidos com prémios como o Hiperión, o Emilio Prados e o V Premio ESPASAesPOESÍA. A sua obra poética aparece em diversas antologias e foi traduzida para várias línguas. Para além do seu trabalho como tradutor e docente, dirige a editora de poesia Letraversal e co-dirige o festival Irreconciliables. \u003c\/span\u003e\u003cem style=\"font-size: 0.875rem;\" data-end=\"589\" data-start=\"576\"\u003eLeche cruda\u003c\/em\u003e\u003cspan style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003e é o seu primeiro romance.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Espasa","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56331188109656,"sku":"LIB-DE-ES-358","price":5.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/8464\/0856\/files\/deseo-de-ser-arbol-angelo-nestore-8932364.jpg?v=1764842288"},{"product_id":"autigenero-el-espectro-de-las-disidencias-autismo-e-identidades-trans","title":"Autigénero. El espectro de las disidencias: autismo e identidades trans","description":"\u003cp\u003eMerecemos uma narrativa escrita a partir das margens e que aqueles que habitamos tais margens tenhamos voz sobre as nossas vivências e realidades. Merecemos compreender como as nossas identidades se intersecionam em contacto entre si e com um mundo opressivo que nos afasta e aperta.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eEste trabalho fala da interseção entre as identidades autista e trans procurando expressar quais os desafios que experienciamos as pessoas que convivemos com esta interseção ao desenvolver as nossas identidades.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIsto é para vós, mas também para quem não vê a sua realidade refletida nestas páginas mas que possa servir para compreender a dos outros.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4 data-start=\"604\" data-end=\"947\"\u003e\n\u003cstrong style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003eSobre o autor:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003cp data-end=\"329\" data-start=\"0\"\u003eZoe García é escritor, músico e biólogo especializado em género. Pessoa trans não binária, bissexual e autista. Trabalha entre a criação e a divulgação, com uma presença ativa nas redes sociais, onde partilha conteúdos sobre neurodivergências, realidades trans e diversidade, \u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003cspan\u003ea partir de uma perspetiva pessoal, pedagógica e crítica.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"714\" data-start=\"331\"\u003eA sua obra move-se entre a poesia e o ensaio, e está também ligada à formação, à gestão e à produção cultural. Faz parte da equipa do Col·lectiu Argelaga, entidade que promove ações educativas, acompanhamentos e projetos relacionados com diversidade e inclusão. Militante em espaços de luta de classe, feminista e anticapacitista. Sempre em constante desconstrução.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-is-only-node=\"\" data-is-last-node=\"\" data-end=\"738\" data-start=\"716\"\u003eInstagram: \u003ca rel=\"noopener\" title=\"@zoe.grks\" href=\"https:\/\/www.instagram.com\/zoe.grks\/\" target=\"_blank\"\u003e\u003cem data-is-last-node=\"\" data-end=\"738\" data-start=\"727\"\u003e@zoe.grks\u003c\/em\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Domínguez","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56509024698712,"sku":"LIB-AU-DO-386","price":12.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/8464\/0856\/files\/autigenero-el-espectro-de-las-disidencias1.jpg?v=1768061497"},{"product_id":"fanzine-sobre-la-muerte-zoe-garcia","title":"Fanzine sobre la muerte","description":"\u003cp\u003eA morte numa rede de apegos ansiosos que nunca aprenderam a deixar ir.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA morte vista por alguém que só aceita a sua própria morte mas não tolera a dos outros. Que se recusa a aceitar o óbvio e inevitável.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEste fanzine faz parte de um processo pessoal de reflexão sobre a morte, que toma a forma de prosa poética expelida em gotas tristes após várias mortes vividas muito de perto.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEste fanzine é um pedaço do meu medo do desconhecido da morte. Um choro pelas pessoas que se foram do meu lado. Um grito desesperado perante tanta morte que não aceito nem compreendo. Que não aceito porque não compreendo. Ou que nem aceito nem compreendo porque não quero.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4 data-start=\"604\" data-end=\"947\"\u003e\n\u003cstrong style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003eSobre o autor:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003cp data-end=\"329\" data-start=\"0\"\u003eZoe García é escritor, músico e biólogo especializado em género. Pessoa trans não binária, bissexual e autista. Trabalha entre a criação e a divulgação, com uma presença ativa nas redes sociais, onde partilha conteúdos sobre neurodivergências, realidades trans e diversidade, \u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003cspan\u003ea partir de uma perspetiva pessoal, pedagógica e crítica.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"714\" data-start=\"331\"\u003eA sua obra move-se entre a poesia e o ensaio, e está também ligada à formação, à gestão e à produção cultural. Faz parte da equipa do Col·lectiu Argelaga, entidade que promove ações educativas, acompanhamentos e projetos relacionados com diversidade e inclusão. Militante em espaços de luta de classes, feminista e anticapacitista. Sempre em constante desconstrução.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-is-only-node=\"\" data-is-last-node=\"\" data-end=\"738\" data-start=\"716\"\u003eInstagram: \u003ca rel=\"noopener\" title=\"@zoe.grks\" href=\"https:\/\/www.instagram.com\/zoe.grks\/\" target=\"_blank\"\u003e\u003cem data-is-last-node=\"\" data-end=\"738\" data-start=\"727\"\u003e@zoe.grks\u003c\/em\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Independiente","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56509609673048,"sku":"LIB-FA-IN-387","price":8.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/8464\/0856\/files\/Fanzine-sobre-la-muerte--Zoe-Garcia_01.jpg?v=1768047938"},{"product_id":"entropia-poesia-desde-la-herida-zoe-garcia","title":"ENTROPÍA. Poesía desde la herida","description":"\u003cp data-end=\"551\" data-start=\"139\"\u003e\u003cem data-end=\"189\" data-start=\"155\"\u003eENTROPÍA. Poesia desde a ferida\u003c\/em\u003e reúne poemas sobre amor e desamor romântico, neurodivergência e trans*ição. Textos que não procuram embelezar a dor, mas nomeá-la com precisão: o que se parte, o que se desordena, o que muda de forma quando uma relação termina, quando o corpo e a identidade se reconfiguram, quando a experiência neurodivergente atravessa o vínculo e a linguagem.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"827\" data-start=\"553\"\u003e“Entropía” funciona aqui como metáfora emocional e vital: aquilo que já não volta ao seu estado anterior. Uma poesia direta e vulnerável, escrita desde a cicatriz aberta, onde a intimidade se torna matéria política e o pessoal se lê como experiência partilhada.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4 data-start=\"604\" data-end=\"947\"\u003e\n\u003cstrong style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003eSobre o autor:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003cp data-end=\"329\" data-start=\"0\"\u003eZoe García é escritor, músico e biólogo especializado em género. Pessoa trans não binária, bissexual e autista. Trabalha entre a criação e a divulgação, com uma presença ativa nas redes sociais, onde partilha conteúdos sobre neurodivergências, realidades trans e diversidade,\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003cspan\u003edesde uma perspetiva pessoal, pedagógica e crítica\u003c\/span\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"714\" data-start=\"331\"\u003eA sua obra move-se entre a poesia e o ensaio, e está também ligada à formação, gestão e produção cultural. Faz parte da equipa do Col·lectiu Argelaga, entidade que promove ações educativas, acompanhamentos e projetos relacionados com diversidade e inclusão. Militante em espaços de luta de classe, feminista e anticapacitista. Sempre em constante desconstrução.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-is-only-node=\"\" data-is-last-node=\"\" data-end=\"738\" data-start=\"716\"\u003eInstagram: \u003ca rel=\"noopener\" title=\"@zoe.grks\" href=\"https:\/\/www.instagram.com\/zoe.grks\/\" target=\"_blank\"\u003e\u003cem data-is-last-node=\"\" data-end=\"738\" data-start=\"727\"\u003e@zoe.grks\u003c\/em\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Domínguez","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56512438600024,"sku":"LIB-EN-DO-389","price":10.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/8464\/0856\/files\/ENTROPIA.Poesiadesdelaherida_ZoeGarcia_01.jpg?v=1768137926"},{"product_id":"desde-las-gradas-10-letra-bastarda","title":"Desde las gradas","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003eNa noite do jardim ardente, um cupido asmático dispara as suas flechas. Atravessa os espaços belos, mas insuficientes, da tradição, procurando nas vozes alheias um eco da própria; nos tópicos, o sonho de um lugar comum. Herdeiro de uma poética de reescrita já consolidada em Espanha por autoras como Berta García Faet, \u003ci\u003eDesde las gradas\u003c\/i\u003e é um poemário de vulnerabilidade, de nostalgia que não anula a esperança. Doente de amor e exigência, o sujeito lírico, à maneira de uma criança hiperconsciente, procura-se na história da Terra e da literatura, dá sentido a si próprio com as palavras das suas autoras favoritas e configura, no final, uma narrativa lírica ao mesmo tempo íntima e partilhada. Assim, entre a dor e o jogo, Juanpe Sánchez López entrega-nos o seu relato, o nosso, escrito desde um lugar de rapazes que se amam, de heróis gregos ajoelhados em aeroportos, de festas que, como as suas flechas de amor, farão ferida.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p3\"\u003eAndrea Abello Collados\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eÉ um texto estridente, de cores preciosas e infantis, por vezes fluorescentes; brinca na praia como uma criança que desde a infância aprendeu a beber vodka barato e Red Bull marca branca.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p3\"\u003eDo prólogo de Elizabeth Duval\u003c\/p\u003e","brand":"Letraversal","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56554766827864,"sku":"LIB-DE-LE-398","price":14.9,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/8464\/0856\/files\/9788412276657.jpg?v=1768679768"},{"product_id":"una-firme-razon-para-el-deseo-poesia-reunida-letras-hispanicas","title":"Una firme razón para el deseo: Poesía reunida","description":"\u003cp\u003eA poesia está no centro de toda a obra de Rosa Chacel, uma das figuras femininas de maior importância na Generação de 27. Impregna os seus romances, cheios de imagens líricas e recursos expressivos surpreendentes, os seus contos e os seus ensaios, e aflorou continuamente ao longo da sua vida como um impulso incontrolável que a própria autora nunca conseguiu aplacar. Este volume reúne toda a sua produção poética, incluindo, além da publicada em livros, a dispersa em revistas, cartas e arquivos pessoais, bem como algumas das suas melhores traduções e uma introdução completa.\u003c\/p\u003e","brand":"Ediciones Cátedra","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56554766926168,"sku":"LIB-UN-ED-400","price":19.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/8464\/0856\/files\/9788437649221.jpg?v=1768679768"},{"product_id":"amor-y-pan-notas-sobre-el-hambre","title":"Amor y pan: Notas sobre el hambre","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eI PRÉMIO DE POESIA LETRAVERSAL\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"837\" data-start=\"596\"\u003eA comida é um dos rituais mais quotidianos e, ao mesmo tempo, mais carregados de significado. Repetimo-lo quase sem pensar: a mesa posta, a loiça, as cadeiras ocupadas. Presenças que damos como certas até que algo começa a mudar.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1137\" data-start=\"839\"\u003e\u003cem data-end=\"851\" data-start=\"839\"\u003eAmor y pan\u003c\/em\u003e situa-se precisamente nesse momento anterior à ausência, quando o silêncio cai sobre as toalhas e altera a calma do familiar. Como um sinal que antecipa o incêndio antes de aparecer o fogo, o livro mergulha nesse instante em que o quotidiano começa a rachar.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1405\" data-start=\"1139\"\u003eLonge de construir um retrato geracional, o poemário explora uma experiência íntima: a de uma subjetividade que se move entre lugares, afetos e desejos de pertença. Crescer num sítio enquanto se anseia outro, habitar uma sensação constante de deslocamento.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1741\" data-start=\"1407\"\u003eA nostalgia aparece aqui como uma forma de fome. O desejo de reunir lugares, tempos e pessoas que já não podem coincidir no mesmo espaço. Perante essa impossibilidade, a escrita torna-se um gesto de afeto: uma forma de aproximar distâncias e de tentar reunir, ainda que seja por um instante, aquilo que a vida separa.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1943\" data-start=\"1743\"\u003eCom este livro, \u003cstrong data-end=\"1776\" data-start=\"1759\"\u003ePaula Melchor\u003c\/strong\u003e obteve o \u003cstrong data-end=\"1821\" data-start=\"1787\"\u003eI Prémio de Poesia Letraversal\u003c\/strong\u003e, consolidando uma voz poética que reflete sobre a memória, o desejo e as ausências que atravessam a vida quotidiana.\u003c\/p\u003e","brand":"Letraversal","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56554771349848,"sku":"LIB-AM-LE-403","price":13.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/8464\/0856\/files\/9788412511987.jpg?v=1768679867"},{"product_id":"los-bordes-37-letra-bastarda","title":"Los bordes","description":"\u003cp data-start=\"184\" data-end=\"503\"\u003eEsperando sozinhas nas salas dos hospitais, enredadas entre corpos amados, enterradas sob camadas de silêncio ou chamando inutilmente a Deus diante da tampa da sanita. Em \u003cem data-start=\"359\" data-end=\"371\"\u003eLos bordes\u003c\/em\u003e, María Limón põe o corpo e a voz para explorar todos esses momentos em que é possível voltar a ser meninas no meio do vazio.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"505\" data-end=\"860\"\u003eMeninas que tremem de fome e de medo diante de si mesmas. Meninas que pronunciam em voz alta aquilo que parecia impossível de dizer: esta culpa não é nova. Com o passar do tempo essas meninas crescem, tornam-se mulheres que continuam a tremer perante a morte, perante a ausência de outras mulheres amadas e perante o desmoronar de tudo aquilo que parecia firme.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"862\" data-end=\"1062\"\u003eO livro de poemas constrói-se a partir da falta e da busca. Não se trata dos limites do corpo, mas de como o corpo pode ser levado ao limite através do amor, da doença e da memória.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1064\" data-end=\"1253\"\u003eEm \u003cem data-start=\"1067\" data-end=\"1079\"\u003eLos bordes\u003c\/em\u003e, María Limón compõe um livro de poesia intenso e vulnerável, atravessado pela fragilidade, pelo desejo e pela persistência do afeto mesmo nos momentos de maior desamparo.\u003c\/p\u003e","brand":"Letraversal","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56554771710296,"sku":"LIB-LO-LE-404","price":13.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/8464\/0856\/files\/9788412827552.jpg?v=1768679868"},{"product_id":"hombres-con-un-diente-de-leche","title":"Hombres con un diente de leche","description":"\u003cp data-start=\"77\" data-end=\"138\"\u003e\u003cstrong data-start=\"77\" data-end=\"111\"\u003eHombres con un diente de leche\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"111\" data-end=\"114\"\u003e\u003cem data-start=\"114\" data-end=\"138\"\u003eNova edição ampliada\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"140\" data-end=\"306\"\u003eEm \u003cem data-start=\"143\" data-end=\"175\"\u003eHombres con un diente de leche\u003c\/em\u003e, Luis Díaz constrói uma reflexão delicada e pouco habitual sobre a masculinidade, a classe e as relações entre pais e filhos.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"308\" data-end=\"612\"\u003eA paisagem rural desenrola-se ao longo do livro, mas não como um espaço idealizado nem como refúgio romântico, mas sim como território de trabalho. Um lugar marcado pelo esforço físico, pelas mãos que arrancam silvas, pela lã recém tosquiada, pelas tradições que se transmitem sem palavras.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"614\" data-end=\"894\"\u003eA partir desse cenário, o livro de poemas mergulha numa memória familiar onde coexistem a ternura e a ferida. Luis Díaz dá voz àquilo que durante gerações permaneceu calado: os afetos difíceis, as expectativas herdadas e as formas silenciosas da masculinidade.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"896\" data-end=\"1101\"\u003eNesta \u003cstrong data-start=\"904\" data-end=\"930\"\u003enova edição ampliada\u003c\/strong\u003e, \u003cem data-start=\"932\" data-end=\"964\"\u003eHombres con un diente de leche\u003c\/em\u003e revisita esse mundo rural e emocional para explorar o que fica quando o tempo passa e as palavras finalmente encontram o seu lugar.\u003c\/p\u003e","brand":"Letraversal","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56554771841368,"sku":"LIB-HO-LE-405","price":13.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/8464\/0856\/files\/9788412827583.jpg?v=1768679868"},{"product_id":"poesia-queer-traducida-checo-1-letra-de-molde","title":"Poesía queer traducida: checo","description":"\u003cp\u003eEsta antologia reúne dez propostas poéticas contemporâneas traduzidas do checo que redimensionam o queer construindo novos espaços para os afetos, a religião ou a relação com os corpos. Um livro que guarda sob o abrigo uma adaga com um autocolante da hello kitty para abrir a identidade para a sua liberdade mais radical e que o seu sangue reescreva - fresco e multicolorido - todos os Édenes. Sempre trabalhámos sob a premissa de que a edição deve ser uma rede de cuidados, e é assim que tentamos tecê-la em torno da nossa comunidade: a do livro. Acreditamos que este cuidado também deve comprometer-se a expandir o seu rasto, a gerar um pequeno, mas tangível, impacto no mundo. É por isso que todos os lucros da coleção Letra de molde serão doados a associações sem fins lucrativos relacionadas com as temáticas abordadas em cada livro da coleção. Estas antologias partem do coletivo para o coletivo e procuram contribuir através da escrita para construir solos mais firmes para quem sempre teve de andar na ponta dos pés. Letra de molde é uma coleção que sobrevoa de dez em dez sobre uma ideia, um propósito, um grupo. Há vezes que uma descoberta leva a, digamos, Ofelia, e, a partir daí, todos os textos falam de um ribeiro sinuoso, de um ramo partido de um salgueiro, das flores púrpuras, de uma coroa silvestre ou de evitar a loucura. E se nos deixarmos levar por esta revelação, esta continuará para além da leitura, na própria vida: o rato urbano sobre o peito de Ofelia, a poça de petróleo irisada da bomba de gasolina ou a única árvore do teu bairro com o ramo caído. Tudo está disposto para nos manter à tona durante um breve momento: 10 poemas bastam.\u003c\/p\u003e","brand":"Letraversal","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56554772005208,"sku":"LIB-PO-LE-406","price":9.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/8464\/0856\/files\/9788412827538.jpg?v=1768679870"},{"product_id":"poesia-queer-traducida-griego-2-letra-de-molde","title":"Poesía queer traducida: griego","description":"\u003cp\u003eComo se elabora uma antologia de poesia grega queer? Por onde começar a inventar tudo? Qual é a metodologia adequada? Os onze poemas que compõem esta antologia são uma espécie de resposta a estas perguntas. Extraídos dos seus respetivos poemários publicados entre 1985 e 2024 em nove editoras diferentes, os poemas selecionados foram traduzidos para espanhol e reubicados noutro artefacto editorial, esta antologia, com uma ordem que responde ao desejo de propiciar um diálogo inédito de vozes poéticas travestidas. O projeto polifónico que hoje te assalta segue Audre Lorde quando defende que a política é uma coisa séria, sim, mas a poesia é ainda mais, porque será através da poesia que poderemos dizer quem somos e quem podemos vir a ser. As nossas diferenças, articuladas ou não, são a nossa grande oportunidade para construir um mundo mais justo, mais amável, mais livre. E a poesia queer está ao serviço dessa revolução. María López Villalba é professora de Tradução e Interpretação na Universidade de Málaga desde 1995. Na sua faceta de tradutora, tem vertido para espanhol obras representativas da narrativa, da poesia e da banda desenhada da Grécia contemporânea.\u003c\/p\u003e","brand":"Letraversal","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56554771972440,"sku":"LIB-PO-LE-407","price":9.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/8464\/0856\/files\/9788412827545.jpg?v=1768679870"},{"product_id":"ramonera-6-letra-bastarda","title":"Ramonera","description":"\u003cp\u003eEm Oaxaca, na região zapoteca do Istmo de Tehuantepec, o binarismo de género fica confuso perante as muxe’, pessoas que nascem com genitais masculinos, mas que renunciam ao seu potencial poder simbólico para abraçar o feminino. Elvis Guerra propõe em Ramonera uma crítica não só à exclusão ou à violência exercida sobre os corpos que se reconhecem em identidades periféricas, mas também à mitificação de que as muxe’ têm sido alvo. Trata-se de uma revisão radical da épica que versa sobre uma minoria marginalizada, com o objetivo de reivindicar a sua cultura zapoteca e práticas absolutamente alinhadas com a sociedade contemporânea recente. Porque quando a significação política de um corpo se torna luta de classes ou dissidência, a hegemonia, orientada para a manutenção da sua estrutura de poder, mostra a sua força para validar o mesmo relato de sempre, deixar algumas vidas de fora, expulsá-las e, ao mesmo tempo, acolhê-las sob mecanismos de controlo, como parasitas, como um vírus. Por isso precisamos que a poesia seja um ato de resistência política. Por isso precisamos ouvir a voz de Elvis Guerra.\u003c\/p\u003e","brand":"Letraversal","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56569980649816,"sku":"LIB-RA-LE-435","price":12.9,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/8464\/0856\/files\/9788412152678.jpg?v=1768957142"},{"product_id":"insolitos-letra-menuda","title":"Insólitos","description":"\u003cp\u003eOs poemas mexem-se inquietos nas páginas dos livros porque o que as suas histórias, metáforas e ritmos aspiram é regressar ao ar de onde provêm. Os poemas, mesmo os mais metafísicos e desprovidos de imagens, inscrevem-se no ar (vinhetas, traços, grafias, bordas), mas poucas pessoas se apercebem disso. Laura Pérez Vernetti, que sabe disso, escolheu alguns poemas para os libertar das suas gaiolas e devolvê-los ao ar. Quem diz ar diz olhar generoso, olhos transsubstanciados, perceção ultrasensível. Poemas de repente feitos corpo e habitáveis. Quanta magia e quanto amor.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCom versões gráficas de poemas de Jesús Aguado, Isabel Bono, Agustín Calvo Galán, José Ángel Cilleruelo, Luis Alberto de Cuenca, Javier Fernández, Menchu Gutiérrez, Aurora Luque, Julia Otxoa, José Luis Piquero, Esther Ramón e Miriam Reyes.\u003c\/p\u003e","brand":"Letraversal","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56569980748120,"sku":"LIB-IN-LE-436","price":16.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/8464\/0856\/files\/VERNETTI-INSOLITOS3.jpg?v=1773070540"},{"product_id":"cuando-dejo-de-llover","title":"Cuando dejó de llover","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eEste poemário é uma viagem íntima através das ruínas do desamor. Nas suas páginas, a voz poética percorre os primeiros meses da ruptura, onde o vazio e a ausência se tornam mais intensos do que a memória. A dor, a solidão e a nostalgia marcam o início de um percurso em que cada verso se transforma em desabafo e cicatriz.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eÀ medida que os poemas avançam, a ferida começa a sarar: o silêncio já não pesa, a melancolia transforma-se em aprendizagem e o olhar volta a abrir-se ao mundo. O encerramento não é uma perda, mas uma reconciliação consigo mesmo, um renascer das cinzas.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"VALPARAISO EDICIONES","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56695650943320,"sku":"LIB-CU-VA-492","price":16.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/8464\/0856\/files\/Cuandodejodellover_9791388007248.jpg?v=1770762167"},{"product_id":"el-gran-libro-de-satan-666","title":"El Gran Libro de Satán","description":"\u003cp data-start=\"146\" data-end=\"249\"\u003e\u003cstrong data-start=\"146\" data-end=\"172\"\u003eEl gran libro de Satán\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"172\" data-end=\"175\"\u003e\u003cem data-start=\"175\" data-end=\"249\"\u003eOs melhores contos, ensaios e poemas da literatura maligna universal\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"443\" data-end=\"770\"\u003e\u003cem data-start=\"443\" data-end=\"467\"\u003eEl gran libro de Satán\u003c\/em\u003e é a antologia de literatura diabólica mais extensa e ambiciosa publicada até hoje. Reúne cinquenta e seis textos longos e mais de quatrocentos trechos breves — poemas, contos, ensaios e fragmentos de romances — nos quais Satán aparece como figura central ou como presença literária indispensável.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"772\" data-end=\"1232\"\u003eCada peça corresponde a um autor ou autora diferente, sem repetições, configurando um percurso plural por diferentes tradições, épocas e registos narrativos. O volume reúne vozes tão diversas como Dante Alighieri, John Milton, Charles Baudelaire, Nathaniel Hawthorne, Shirley Jackson, Mijaíl Bulgákov, Ursula K. Le Guin, Ray Bradbury, Neil Gaiman, Iris Murdoch, Ana María Matute, Samanta Schweblin, Irene Solà, Sara Mesa ou Mark Twain, entre muitos outros.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1234\" data-end=\"1409\"\u003eMais do que uma simples recolha temática, esta obra propõe uma cartografia literária do mal, da transgressão e do demoníaco como motores estéticos, filosóficos e narrativos.\u003c\/p\u003e","brand":"Blackie Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56818364416344,"sku":"LIB-EL-BL-526","price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/8464\/0856\/files\/9788418187445.jpg?v=1772380069"},{"product_id":"deseo-de-perro-sara-torres-libro","title":"Deseo de perro","description":"\u003cp data-start=\"27\" data-end=\"203\"\u003e\u003cem data-start=\"27\" data-end=\"43\"\u003eDeseo de perro\u003c\/em\u003e é um livro singular dentro da obra de Sara Torres: um projeto híbrido entre poesia e imagem que explora a intimidade do vínculo entre humanos e animais.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"205\" data-end=\"674\"\u003eAtravés de uma voz poética delicada e reflexiva, a autora aprofunda-se na relação afetiva que estabelecemos com os cães, esse espaço de ternura onde a linguagem muda e se torna mais simples, mais vulnerável. O livro percorre diferentes momentos da convivência com um animal: o desejo de partilhar a vida com outra espécie, os gestos quotidianos que constroem esse vínculo e a companhia que os animais oferecem em fases de isolamento ou fragilidade emocional.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"676\" data-end=\"942\"\u003eO texto dialoga com as ilustrações de Marta Velasco Velasco, que retratam a vida partilhada com os animais a partir de um olhar sensível e próximo. A obra inclui \u003cstrong data-start=\"843\" data-end=\"876\"\u003e12 ilustrações a cores\u003c\/strong\u003e, que acompanham os poemas e ampliam o universo visual do livro.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"944\" data-end=\"1263\"\u003eEm \u003cem data-start=\"947\" data-end=\"963\"\u003eDeseo de perro\u003c\/em\u003e, Sara Torres reflete sobre as fronteiras entre o humano e o animal, sobre o cuidado, a dependência afetiva e as formas de amor que se constroem fora das normas tradicionais. Um livro íntimo que aborda a convivência interespecífica através da poesia, da ternura e da observação quotidiana.\u003c\/p\u003e","brand":"Letraversal","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56857093243224,"sku":"LIB-DE-LE-541","price":18.9,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/8464\/0856\/files\/9788412713749.jpg?v=1772929576"},{"product_id":"el-ritual-del-bano-sara-torres-libro","title":"El ritual del baño","description":"\u003cp data-start=\"27\" data-end=\"325\"\u003eEm \u003cem data-start=\"30\" data-end=\"50\"\u003eEl ritual del baño\u003c\/em\u003e, Sara Torres propõe um conjunto de poemas que exploram o tempo suspenso do desejo e da intimidade entre mulheres. Longe da lógica produtiva do tempo quotidiano, estes textos habitam um presente absoluto onde os corpos e os seus gestos adquirem uma intensidade própria.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"327\" data-end=\"719\"\u003eO livro constrói-se a partir de cenas fragmentárias que giram em torno de um espaço íntimo: a casa de banho partilhada, transformada aqui num lugar de encontro, contemplação e cuidado. Nesse cenário doméstico desenrola-se uma experiência do amor e do desejo que escapa aos códigos tradicionais da heterossexualidade e se conecta com uma genealogia literária que remete para a poesia de Safo.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"721\" data-end=\"1097\"\u003eSe em \u003cem data-start=\"727\" data-end=\"743\"\u003ePhantasmagoria\u003c\/em\u003e a autora explorava o corpo atravessado pelo luto, em \u003cem data-start=\"802\" data-end=\"822\"\u003eEl ritual del baño\u003c\/em\u003e foca-se no corpo apaixonado e nas emoções que o percorrem. Os poemas movem-se entre a sensualidade, a observação quotidiana e a reflexão sobre a intimidade, compondo um espaço poético onde o amor se vive como um instante prolongado fora da História.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1099\" data-end=\"1273\"\u003eUma obra que continua a desenvolver o universo literário de Sara Torres, marcado pela exploração do desejo, do corpo e das formas contemporâneas da escrita poética.\u003c\/p\u003e","brand":"La Bella Varsovia","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56857093439832,"sku":"LIB-EL-LA-542","price":14.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/8464\/0856\/files\/9788412169379_47ff4370-1068-4e39-b97a-e9e8103a28d6.jpg?v=1772935039"},{"product_id":"conjuros-y-cantos-la-bella-varsovia","title":"Conjuros y cantos","description":"\u003cp\u003eA linguagem do intuído para encontrar uma tradição que se sabe, mas que se desconhece. Uma nova ―e definitiva― edição revista pela autora.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEste é um texto sagrado. Este livro contém poemas de magia e cerimónias ―feitiços e cantos―, e também outros que se servem do símbolo e da intuição para oferecer um relato diferente do que nos precedeu. Aquela outra realidade que talvez se conheça mas ainda não foi escrita, que se intui existente mas ainda por criar. Poemas de uma tradição que nos fala sobre a possibilidade da ternura e da vulnerabilidade, e que nos oferece uma mensagem dita tanto com as palavras como com o corpo. Essa tradição a que pertence Conjuros y cantos apela à expressão do desejo lésbico, à história ―na sua profundidade do passado, na sua vontade do relato― do amor entre mulheres, aos encontros e às conexões entre o pagão e o sagrado, a um espaço coletivo de vivência e prazer.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eSara Torres abriu com Conjuros y cantos um ciclo de escrita que depois completaria com Phantasmagoria e El ritual del baño, ambos publicados por La Bella Varsovia; esta edição revista pela autora oferece uma versão ―e uma visão― definitiva desta obra, que ela considera «a mais arriscada e a mais segura de si». Um livro com o qual afirmou o nascimento de um mundo próprio, desenvolvido também na sua obra narrativa: o de Sara Torres, cujo linguagem hipnótico e performativo se procura na sua genealogia, ilumina ―arte de magia― o seu próprio cânone.\u003c\/p\u003e","brand":"La Bella Varsovia","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56857335923032,"sku":"LIB-CO-LA-544","price":12.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/8464\/0856\/files\/9788433929426.jpg?v=1772935314"},{"product_id":"poserotica-26-letra-bastarda","title":"Poserótica","description":"\u003cp data-start=\"190\" data-end=\"536\"\u003eEm \u003cem data-start=\"193\" data-end=\"205\"\u003ePoserótica\u003c\/em\u003e, Elizabeth Duval explora o amor, o desejo e a linguagem a partir de uma escrita que combina reflexão filosófica e experiência íntima. Ao longo do livro, a autora confronta-se com uma pergunta persistente: como escrever um poema de amor quando a própria linguagem parece interpor-se entre quem sente e aquilo que tenta nomear.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"538\" data-end=\"853\"\u003ePerante o murmúrio constante do mundo, saturado de significados e consignas, o poemário procura recuperar uma forma mais direta e vulnerável de dizer. A voz poética move-se entre a interpretação, a ironia e a fragilidade dos corpos que se reconhecem, se aproximam e recuam perante o abismo que implica amar.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"855\" data-end=\"1156\"\u003eOs poemas de Duval avançam entre contradições conscientes, entre pensamento e emoção, explorando esse espaço onde o desejo e a linguagem se tensionam mutuamente. O livro propõe assim uma reflexão poética sobre o amor, a interpretação e a dificuldade de nomear o que acontece entre dois corpos.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1158\" data-end=\"1345\"\u003eA edição abre-se com um \u003cstrong data-start=\"1184\" data-end=\"1232\"\u003eprólogo do poeta e ensaísta Eduardo Fraile\u003c\/strong\u003e, que situa o livro dentro de uma tradição poética onde pensamento, desejo e linguagem dialogam constantemente.\u003c\/p\u003e","brand":"Letraversal","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56864682475864,"sku":"LIB-PO-LE-545","price":15.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/8464\/0856\/files\/9788412276688.jpg?v=1773059950"},{"product_id":"la-geometria-del-trigo-alberto-conejero","title":"La geometría del trigo","description":"\u003cp data-start=\"27\" data-end=\"230\"\u003e\u003cem data-start=\"27\" data-end=\"51\"\u003eLa geometría del trigo\u003c\/em\u003e é uma das obras teatrais mais reconhecidas de \u003cstrong data-start=\"101\" data-end=\"121\"\u003eAlberto Conejero\u003c\/strong\u003e, uma peça sobre a memória, as heranças emocionais e os laços que conectam diferentes gerações.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"232\" data-end=\"570\"\u003eA história começa quando \u003cstrong data-start=\"260\" data-end=\"275\"\u003eJoan e Laia\u003c\/strong\u003e, um casal que atravessa um momento de crise, viajam de Barcelona até uma pequena aldeia do sul para assistir ao funeral do pai de Joan, um homem que ele nunca chegou a conhecer. Essa viagem desencadeia uma busca inesperada: reconstruir um passado familiar do qual também fazem parte.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"572\" data-end=\"888\"\u003eNa paisagem das antigas minas de chumbo de Jaén surgem as vozes de \u003cstrong data-start=\"647\" data-end=\"684\"\u003eEmilia, Antonio, Beatriz e Samuel\u003c\/strong\u003e, personagens que guardam fragmentos de uma história marcada pelo silêncio, desejo e passagem do tempo. Uma pedra e uma carta tornam-se as únicas pistas para compreender esse legado incompleto.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"890\" data-end=\"1130\"\u003eCom uma escrita profundamente lírica, Conejero constrói uma obra sobre a necessidade de \u003cstrong data-start=\"980\" data-end=\"1036\"\u003eouvir o passado para poder compreender o presente\u003c\/strong\u003e, explorando como as histórias que herdamos continuam a desenhar a geometria das nossas vidas.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1132\" data-end=\"1317\"\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003cem data-start=\"382\" data-end=\"406\"\u003eLa geometría del trigo\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e obteve o \u003c\/span\u003e\u003cstrong data-start=\"417\" data-end=\"478\"\u003ePrémio Nacional de Literatura Dramática em Espanha em 2019\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e, um dos reconhecimentos mais importantes do teatro contemporâneo em língua espanhola.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Dos Bigotes","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56864828784984,"sku":"LIB-LA-DO-547","price":12.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/8464\/0856\/files\/9788494796388.jpg?v=1773060704"},{"product_id":"en-esta-casa-alberto-conejero","title":"En esta casa","description":"\u003cp data-start=\"174\" data-end=\"498\"\u003e\u003cem data-start=\"174\" data-end=\"188\"\u003eEn esta casa\u003c\/em\u003e reúne uma série de poemas nos quais \u003cstrong data-start=\"226\" data-end=\"246\"\u003eAlberto Conejero\u003c\/strong\u003e reflete sobre a fragilidade e a resistência daquilo que chamamos de lar. Perante a violência que atravessa a história e ameaça constantemente destruir os espaços do afeto, o livro ergue uma casa feita de linguagem, memória e desejo.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"500\" data-end=\"841\"\u003eA escrita de Conejero constrói um território íntimo onde as raízes, a paisagem e o corpo do amor se tornam materiais de resistência. Cada poema atua como uma divisão dessa casa simbólica que se ergue contra a devastação, lembrando que mesmo em tempos de fúria é possível sustentar a vida através da palavra.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"843\" data-end=\"1101\"\u003eO volume conta com \u003cstrong data-start=\"865\" data-end=\"892\"\u003eprólogo de Aurora Luque\u003c\/strong\u003e, que destaca a força de um livro que se ergue contra aqueles que “incendeiam e destroem os frágeis habitáculos do amor no mundo”, afirmando desde a poesia a possibilidade de reconstrução e permanência.\u003c\/p\u003e","brand":"Letraversal","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56864881803608,"sku":"LIB-EN-LE-548","price":13.9,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/8464\/0856\/files\/9788412152609.jpg?v=1773060901"},{"product_id":"como-enterrar-al-padre-en-un-poema-corina-oproae","title":"Cómo enterrar al padre en un poema","description":"\u003cp data-start=\"27\" data-end=\"411\"\u003e\u003cem data-start=\"27\" data-end=\"63\"\u003eCómo enterrar al padre en un poema\u003c\/em\u003e, de \u003cstrong data-start=\"68\" data-end=\"85\"\u003eCorina Oproae\u003c\/strong\u003e, é um livro de poesia que explora a memória, a perda e o próprio processo da criação poética. Através de uma escrita depurada e reflexiva, a autora mergulha nos territórios do luto, da infância e da identidade, construindo um espaço onde a linguagem se torna uma forma de conhecimento e resistência.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"413\" data-end=\"882\"\u003eOs poemas avançam entre imagens da natureza e do mundo simbólico, onde aparecem gralhas, corvos, raízes ou feridas como sinais de uma experiência interior que busca compreender o tempo e a memória. Nesse percurso, também dialogam outras vozes da tradição poética, como \u003cstrong data-start=\"699\" data-end=\"789\"\u003eSylvia Plath, Wislawa Szymborska, Ana Blandiana, Elizabeth Bishop ou Alejandra Pizarnik\u003c\/strong\u003e, convocadas em composições que estabelecem uma troca literária, biográfica e estética.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"884\" data-end=\"1316\"\u003eO resultado é um livro que reflete sobre o mistério da poesia e a sua capacidade de transformar a experiência pessoal numa forma de consciência. A obra conta ainda com leituras e avaliações de autoras como \u003cstrong data-start=\"1105\" data-end=\"1181\"\u003eMaría Negroni, María Ángeles Pérez López, Ana Blandiana e Piedad Bonnett\u003c\/strong\u003e, que destacam a intensidade emocional e a clareza de uma voz poética que se move entre o pensamento, a memória e a emoção.\u003c\/p\u003e","brand":"Tusquets Editores","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56865984708952,"sku":"LIB-CÓ-TU-551","price":17.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/8464\/0856\/files\/9788411076579.jpg?v=1773064623"},{"product_id":"el-hermoso-pais-donde-los-hombres-desean-a-los-hombres","title":"El hermoso país donde los hombres desean a los hombres","description":"\u003cp data-start=\"27\" data-end=\"409\"\u003e\u003cem data-start=\"27\" data-end=\"83\"\u003eEl hermoso país donde los hombres desean a los hombres\u003c\/em\u003e é um dos poemários mais singulares e radicais da poesia catalã contemporânea. Publicado originalmente em \u003cstrong data-start=\"199\" data-end=\"228\"\u003e1974 de forma clandestina\u003c\/strong\u003e, o livro circulou nos seus primeiros anos através de simples fotocópias grampeadas, num contexto em que o desejo homossexual masculino mal encontrava espaço na literatura.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"411\" data-end=\"747\"\u003eAo longo dos seus poemas, a obra aborda sem rodeios o \u003cstrong data-start=\"466\" data-end=\"489\"\u003edesejo entre homens\u003c\/strong\u003e, a beleza do corpo masculino e as formas de encontro que marcaram uma parte da cultura gay da época. O livro articula esta experiência através de uma linguagem intensa e expressiva que desafia as normas morais, sociais e linguísticas do momento.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"749\" data-end=\"1190\"\u003ePara além da sua temática, o poemário tem sido considerado uma obra profundamente \u003cstrong data-start=\"829\" data-end=\"870\"\u003etransgressora no plano da linguagem\u003c\/strong\u003e, construída a partir da infração, da desobediência e da vontade de se situar nas margens do permitido. Como assinala \u003cstrong data-start=\"992\" data-end=\"1021\"\u003eSergio Fernández Martínez\u003c\/strong\u003e, o livro propõe uma crítica que é ao mesmo tempo social, política e linguística, enfrentando tanto os valores institucionalizados como os códigos herdados.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1192\" data-end=\"1298\"\u003eEsta edição apresenta-se em \u003cstrong data-start=\"1220\" data-end=\"1240\"\u003eversão bilingue\u003c\/strong\u003e, permitindo o acesso ao texto original e à sua tradução.\u003c\/p\u003e","brand":"Letraversal","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56866701607256,"sku":"LIB-EL-LE-552","price":14.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/8464\/0856\/files\/9788412713718.jpg?v=1773066949"},{"product_id":"el-escombro-fluorescente-letraversal","title":"El escombro fluorescente: Un cuento ciberpunk","description":"\u003cp data-start=\"27\" data-end=\"347\"\u003e\u003cem data-start=\"27\" data-end=\"53\"\u003eEl escombro fluorescente\u003c\/em\u003e é um conto cyberpunk em que \u003cstrong data-start=\"87\" data-end=\"97\"\u003eFanjul\u003c\/strong\u003e explora a decadência da sociedade contemporânea com um olhar irónico, crítico e profundamente estético. Através de uma escrita incisiva, o texto observa os restos de um mundo saturado de imagens, ruínas quotidianas e humanidade acumulada.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"349\" data-end=\"690\"\u003eA narrativa constrói-se como uma espécie de \u003cstrong data-start=\"395\" data-end=\"407\"\u003edocupunk\u003c\/strong\u003e, uma câmara que se detém nos fragmentos da nossa realidade mais deteriorada para os iluminar com uma luz fluorescente. Esse brilho revela o que normalmente permanece oculto: os resíduos emocionais, a ironia congelada do presente e o vazio que atravessa a vida diária.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"692\" data-end=\"1023\"\u003eEntre estações, máquinas recreativas e paisagens urbanas que parecem suspensas numa melancolia social, o livro propõe uma exploração do que resta quando o progresso e a promessa de bem-estar se desmoronam. Nesse território, Fanjul encontra novas formas de beleza no meio da catástrofe íntima do nosso tempo.\u003c\/p\u003e","brand":"Letraversal","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56866885435736,"sku":"LIB-EL-LE-553","price":13.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/8464\/0856\/files\/9788412827569.jpg?v=1773067525"},{"product_id":"lampiricos-anton-lopo","title":"Lampíricos","description":"\u003cp data-start=\"27\" data-end=\"346\"\u003e\u003cem data-start=\"27\" data-end=\"39\"\u003eLampíricos\u003c\/em\u003e, de \u003cstrong data-start=\"44\" data-end=\"58\"\u003eAntón Lopo\u003c\/strong\u003e, é um livro de poesia que explora a linguagem como espaço de tensão, revelação e experiência sensorial. Através de uma escrita intensa e fragmentária, os poemas articulam-se em torno da luz, da voz e do corpo como elementos que constroem e questionam a identidade do sujeito.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"348\" data-end=\"690\"\u003eNestas páginas, a palavra surge como uma força percussiva que se move entre o silêncio e a comunidade, entre a intimidade e o diálogo com o outro. A poesia de Lopo abre um território onde a experiência do exílio, a precariedade e a vulnerabilidade se entrelaçam com a paixão e com a busca de uma linguagem capaz de as conter.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"692\" data-end=\"993\"\u003eComo assinala \u003cstrong data-start=\"704\" data-end=\"726\"\u003eCecilia Carballido\u003c\/strong\u003e, o livro propõe uma forma de \u003cstrong data-start=\"758\" data-end=\"776\"\u003epoesia háptica\u003c\/strong\u003e, uma escrita que apela ao sensorial e à intensidade das vozes. Nesse espaço, a crise e a revelação tornam-se motores de uma poesia que observa, interroga e resiste desde o próprio ato de dizer.\u003c\/p\u003e","brand":"Letraversal","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56866989277528,"sku":"LIB-LA-LE-554","price":14.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/8464\/0856\/files\/9788412713763.jpg?v=1773067967"},{"product_id":"los-prodigiosos-gatos-monteses-rodrigo-garcia-marina","title":"Los prodigiosos gatos monteses","description":"\u003cp data-start=\"27\" data-end=\"243\"\u003e\u003cem data-start=\"27\" data-end=\"59\"\u003eLos prodigiosos gatos monteses\u003c\/em\u003e, de \u003cstrong data-start=\"64\" data-end=\"89\"\u003eRodrigo García Marina\u003c\/strong\u003e, é um poemário de amor intenso e visionário que atravessa a experiência afetiva desde um olhar apocalíptico, luminoso e profundamente contemporâneo.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"245\" data-end=\"590\"\u003eAo longo do livro, o amor aparece como uma força capaz de sobreviver entre ruínas e cinzas, como uma energia que resiste mesmo depois das grandes catástrofes simbólicas da história. Nesse cenário emocional, os poemas constroem uma comunidade de amantes onde o íntimo se expande até se tornar uma experiência partilhada.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"592\" data-end=\"899\"\u003eA escrita de García Marina avança através de imagens poderosas e revelações sucessivas, desdobrando um universo poético cheio de dobras e ressonâncias. Cada poema abre um espaço onde o amor, a memória e a linguagem se entrelaçam para criar uma visão intensa e celebratória da experiência humana.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"901\" data-end=\"1169\"\u003eComo assinala \u003cstrong data-start=\"913\" data-end=\"947\"\u003eAlberto Conejero no epílogo\u003c\/strong\u003e, trata-se de um dos poemários de amor mais luminosos e surpreendentes da poesia recente em castelhano, um livro que convida a atravessar os seus versos com espanto e a descobrir neles uma revelação íntima e coletiva.\u003c\/p\u003e","brand":"Letraversal","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56867111993688,"sku":"LIB-LO-LE-555","price":15.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/8464\/0856\/files\/9788412640076.jpg?v=1773068542"},{"product_id":"libro-poeta-nueva-york-federico-garcia-lorca","title":"Poeta en Nueva York","description":"\u003cp\u003eUma das criações líricas mais significativas do século XX reinterpretada através do olhar inconfundível de um dos nossos ilustradores contemporâneos mais importantes e originais.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eA viagem mais sombria do poeta, em que enfrenta os seus próprios demónios pessoais enquanto é testemunha das grandes mudanças sociais: as vantagens da industrialização, a atração do progresso e a crítica à sociedade moderna pela perda de valores.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eOs imortais poemas de García Lorca ganham nova vida em páginas repletas de cores e símbolos em cada canto. Um belo exemplo de como dois artistas aparentemente distantes podem fundir os seus mundos criativos para criar beleza.\u003c\/p\u003e","brand":"Lunwerg Editores","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56870611878232,"sku":"LIB-PO-LU-569","price":25.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/8464\/0856\/files\/9788419466242.jpg?v=1773092386"},{"product_id":"las-siete-vidas-de-pasolini","title":"Las siete vidas de Pasolini","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003cspan\u003eNa madrugada de 2 de novembro de 1975, uma patrulha dos carabinieri encontrou o cadáver de Pier Paolo Pasolini num terreno baldio em Ostia, nos arredores de Roma. O acontecimento chocou a sociedade da época, da qual o artista tinha sido uma das vozes mais brilhantes e controversas. Cinquenta anos após o seu assassinato, Las siete vidas de Pasolini reivindica o seu legado para demonstrar, se fosse necessário, a complexidade e atualidade de um autor inclasificável.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eAtravés de sete ensaios inéditos, assinados por Pablo Caldera, Mario Colleoni, Juan Gallego Benot, Pedro Víllora, Déborah García, Silvia Martín Gutiérrez e Andrés Catalán, este livro propõe um percurso pelas múltiplas facetas do criador italiano: o cineasta, o romancista, o pintor, o dramaturgo, o amante, o filósofo e o poeta. Não se trata de uma biografia nem de um estudo académico convencional, mas de uma leitura pessoal e crítica de cada uma dessas vidas que habitaram Pasolini, prefaciada pelo escritor Vicente Monroy.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eDesde o seu cinema incómodo e transgressor até ao seu compromisso político, passando pela sua paixão pela beleza que se encontra nas margens, Las siete vidas de Pasolini explora a intensidade e a diversidade de um universo que ultrapassou os limites da arte e do pensamento. É também um espelho do presente: um convite a reler o artista como uma figura radicalmente contemporânea.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Editorial Dos Bigotes","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57015045325144,"sku":"LIB-LA-ED-617","price":20.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/8464\/0856\/files\/9791399057966.jpg?v=1775046638"},{"product_id":"la-soledad-de-las-esferas-zaida-sanchez-terrer-poesia","title":"LA SOLEDAD DE LAS ESFERAS","description":"\u003cp\u003eA solidão das esferas é um livro de poemas que aborda a solidão das mulheres e a luta contra a invisibilidade e as desigualdades de género, também sobre a alegria pelas conquistas e a dívida para com as nossas figuras femininas de referência. Tenta, a partir do feminismo comprometido e da sororidade, que demos um salto juntas e avancemos seguras, apoiando-nos, fazendo-nos presentes ao máximo na nossa própria vida para transformar olhares, o nosso próprio e o do nosso entorno. Os poemas percorrem territórios que conhecemos bem as mulheres LBT, a busca da identidade, a distância e proximidade com as nossas iguais, o peso de uma tradição que nos silencia, a ruptura com os cânones, a ambivalência da maternidade, o compromisso no amor e na amizade e o desejo de melhorar o planeta a partir de éticas mais próximas do cuidado e da solidariedade entre os seres humanos.\u003c\/p\u003e","brand":"LES Editorial","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57015286071640,"sku":"LIB-LA-LE-623","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/8464\/0856\/files\/9788417829551.jpg?v=1775049762"},{"product_id":"lejos-del-fuego","title":"Lejos del fuego","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003cspan\u003eNum mundo onde o imediato nos queima e os ecrãs nos consomem, quero propor uma pausa. Contar até três, respirar fundo. Através da poesia e da reflexão, este livro é um pulsar no meio do ruído digital. Uma resistência poética, uma coleção de textos que nos convidam a afastar-nos do fogo que nos devora dia após dia. Uma tentativa de dar refúgio a estes versos antes que o mundo os consuma por completo.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Editorial Siete Islas","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57016357552472,"sku":"LIB-LE-ED-677","price":17.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/8464\/0856\/files\/9788412952391_285e17e1-3eb3-4d2c-ac1b-16fa355b90b1.jpg?v=1775076090"},{"product_id":"libro-pan-de-angeles-patti-smith","title":"Pan de ángeles","description":"\u003cp\u003eUM DOS MELHORES LIVROS DE 2025 SEGUNDO THE NEW YORKER, ARA, EL PERIÓDICO, TELVA E ELDIARIO.ES\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAs radiantes memórias definitivas de um dos maiores ícones do nosso tempo, vencedora do National Book Award: um hino à criação, ao amor e à esperança\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNa lista dos mais vendidos do The New York Times, LA Times, USA Today e das livrarias independentes\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e«Patti Smith é uma deusa intergeracional».\u003cbr\u003eMontserrat Domínguez\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e«Deus sussurra através de uma ruga no papel de parede», escreve Patti Smith nestas extraordinárias memórias em que, desde a sua primeira lembrança até às suas atuais inquietações, tece um relato inesquecível de uma vida consagrada à beleza, à música, à poesia e ao amor.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNascida no seio de uma família da classe trabalhadora pouco depois da Segunda Guerra Mundial, a sua infância dickensiana decorre entre despejos e doenças, alternados com jogos e livros de contos que lhe abrirão as portas de um mundo cheio de magia e sonhos de liberdade. Rapidamente descobre em Arthur Rimbaud e Bob Dylan os modelos para os seus próprios poemas e canções, e em Nova Iorque, um novo território artístico onde formar uma banda e compor discos tão lendários como Horses e Because the Night. Amor e família, perda e reconstrução e, sempre, a escrita serão as constantes de uma trajetória vital impulsionada pela liberdade artística e pelo poder da imaginação para transformar o quotidiano em sagrado, o comum em mágico e a dor em esperança.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA crítica disse:\u003cbr\u003e«Talvez a autobiografia de Smith mais íntima até à data [...]. Viveu uma \"realidade cruel mas mágica\", na qual descobriu tanto o peso do sofrimento como a promessa da arte».\u003cbr\u003eThe New Yorker (\"Os melhores livros de 2025 até agora\")\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e«A voz de Smith torna-se papel nestas memórias que constituem um relato de toda uma vida consagrada desde a poesia e a música à beleza e ao amor».\u003cbr\u003eBabelia\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e«A sua voz comprometida com as causas justas deste mundo ouve-se nos seus textos. [ ] As suas memórias definitivas».\u003cbr\u003eLeticia García, El País\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e«Uma tardia, maravilhosa, sem chapéu, que contra tudo, num mundo dominado por homens no rock \u0026amp; roll também, abriu caminho e fascinou todos os que com ela se cruzaram».\u003cbr\u003eBenjamín Prado, La Ventana (Cadena Ser)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e«Nem vítima, nem triunfadora; ela apresenta-se como alguém mais, alguém dos nossos. Com valores inquebráveis para com os seus entes queridos, o seu público, a sua arte, o seu sentido ético. Por tudo isto, por construir uma vida coerente consigo mesma sem nunca desistir, inspirou muitas gerações».\u003cbr\u003eCristina Ros, elDiario.es\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e«Uma autora sempre inspirada, e inovadora em todo o momento, tanto com a pena como com uma guitarra nas mãos. [ ] Memórias muito atuais, estimulantes e, insistiria, inocentes. História da contracultura. Isto é, história».\u003cbr\u003eJuan Bolea, El Periódico\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e«Como as suas canções, o livro tem um estilo cru, simples e direto, mas envolto numa atmosfera poética que evita a grandiloquência. Narrado com sobriedade mas sem frieza, com um respeito máximo pelas palavras, pelas memórias e pelo quotidiano. Cada frase parece colocada com cuidado, como se o silêncio que a rodeia fosse tão importante quanto o que diz».\u003cbr\u003eIñigo Beraza, El Comercio\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e«Desata uma intensidade macia».\u003cbr\u003eJavier Villuendas, RTVE\u003c\/p\u003e","brand":"Lumen","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57025187807576,"sku":"LIB-PA-LU-726","price":22.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/8464\/0856\/files\/9788426432957.jpg?v=1775169652"},{"product_id":"masculinidades-gays-y-maricas-en-la-cultura-espanola-contemporanea","title":"Masculinidades gays y maricas: en la cultura española contemporánea","description":"\u003cp\u003eGays, maricas e as suas masculinidades diversas desde 1975 até à atualidade\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEste livro analisa a diversidade de masculinidades dos homens gays e maricas na cultura espanhola desde 1975 até à atualidade. Exploram-se as múltiplas formas como os homens gays e maricas encarnam e compreendem a virilidade, desde posições cúmplices com a masculinidade hegemónica até masculinidades alternativas afastadas do comportamento normativo. Os onze capítulos deste livro abrangem diversos géneros literários e audiovisuais como a narrativa, a poesia, o teatro, a televisão e o cinema. Abordam-se diferentes tipos de masculinidades gays como a dissidente, a hedonista, a intelectual, a homonormativa, a seropositiva, a baseada nos afetos e a dos homens com diversidade funcional. Estudam-se vários escritores e realizadores, alguns destacados no cânone gay espanhol (Rafael Chirbes, Vicente Molina Foix, Dionisio Cañas) e outros reconhecidos mais recentemente (Roberto Pérez Toledo, Héctor Lozano, Juanjo Olasagarre, Ángelo Néstore). Os capítulos investigam as masculinidades a partir de uma perspetiva interseccional, considerando múltiplos aspetos identitários como a classe social, a idade, a raça, a diversidade funcional e a identidade nacional.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e«¡A Dios pongo por testigo! ¡A Dios pongo por testigo que ni yo ni ninguna otra mariquita volveremos a sufrir humillaciones!».\u003c\/p\u003e","brand":"Egales","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57059054420312,"sku":"9788419728654","price":21.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/8464\/0856\/files\/9788419728654.jpg?v=1775502156"},{"product_id":"violet-hace-el-puente-sobre-la-hierba-lana-del-rey","title":"Violet hace el puente sobre la hierba","description":"\u003cp data-end=\"636\" data-start=\"177\"\u003e\u003cem data-end=\"216\" data-start=\"177\"\u003eViolet hace el puente sobre la hierba\u003c\/em\u003e é um extraordinário livro de poemas profundamente pessoal que reafirma Lana Del Rey como a «escritora essencial do seu tempo». Esta coleção reúne mais de 30 poemas, muitos deles exclusivos, fotografias originais da autora e textos manuscritos com a sua própria caligrafia. O resultado é uma maravilhosa paisagem poética que reflete o verdadeiro espírito da sua criadora como nunca antes tinha mostrado.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"995\" data-start=\"638\"\u003eNeste primeiro livro, Elizabeth Grant transporta parte do seu imaginário para fora da música e aproxima-o do terreno da poesia, da memória e da escrita íntima. As suas páginas reúnem textos, notas e imagens que mantêm uma qualidade próxima e fragmentária, como se o leitor pudesse espreitar o processo criativo antes de tudo ficar completamente fixado.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1336\" data-start=\"997\"\u003eAtravés de cenas aparentemente pequenas, recordações, paisagens californianas e momentos de observação íntima, a obra permite percorrer alguns dos temas que atravessam o universo de Lana Del Rey: a infância, o desejo, a perda, a beleza vulnerável e uma ideia de paz que parece estar sempre perto, mas nunca totalmente alcançada.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-is-only-node=\"\" data-is-last-node=\"\" data-end=\"1577\" data-start=\"1338\"\u003eTraduzido para castelhano por Elvira Sastre e publicado por Libros Cúpula, \u003cem data-end=\"1450\" data-start=\"1411\"\u003eViolet hace el puente sobre la hierba\u003c\/em\u003e oferece uma entrada literária para o imaginário da artista, com uma voz mais direta, pessoal e despida do que a das suas canções.\u003c\/p\u003e","brand":"Libros Cúpula","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57116228157784,"sku":"LIB-VI-LI-803","price":19.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/8464\/0856\/files\/9788448028237.jpg?v=1776290953"},{"product_id":"adulta-funcional-dos-bigotes","title":"Adulta funcional","description":"\u003cp\u003eAs contradições da vida adulta são o eixo do novo livro de poemas de Gloria Fortún, onde cabem o amor, o desejo, a família e as contas pendentes do passado.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eO corpo poético de Adulta funcional é um corpo de fronteira que habita entre o doméstico e o selvagem, a juventude e a velhice, a vulnerabilidade e a força, ser mãe e ser filha, o amor e a solidão, a esperança e o luto, as máquinas de lavar e a espiritualidade, a intimidade e a exposição total, as memórias e os horizontes, a ternura e a ira, a amizade e a ruptura, a dissidência e o riso, a menina reivindicada e a mulher celebrada, o orgulho e a pena, os animais e as deusas, as escritoras veneradas e a liberdade literária, a mística e a terapia.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eConsciente de que tudo pode ser verdade ao mesmo tempo, Gloria Fortún, autora do livro de poemas Todas mis palabras son azores salvajes e do romance Roja catedral, descobre em cada verso que ser uma senhora, uma senhora bollera e gorda, é levar um fogo dentro aceso por todas as suas contradições, sonhos e desobediências, assim como pela sua vontade em combustão de que o desejo vença sempre a norma.\u003c\/p\u003e","brand":"Editorial Dos Bigotes","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57122811937112,"sku":"LIB-AD-ED-809","price":16.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/8464\/0856\/files\/9788412862287.jpg?v=1776357856"},{"product_id":"peces-random-house","title":"Peces","description":"\u003cp data-start=\"159\" data-end=\"594\"\u003eEm apenas uma centena de páginas, Eva Baltasar constrói uma história de amor atravessada pelo desejo, a intimidade e a fragilidade dos vínculos. A narradora acorda junto a Victoria sem saber ainda que essa relação marcará um antes e um depois na sua vida. Desde esse instante inicial, o romance avança entre a perceção sensorial, a estranheza quotidiana e uma tensão emocional que transforma o doméstico em território incerto.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"596\" data-end=\"906\"\u003eCom o seu estilo preciso, poético e afiado, Baltasar explora a experiência amorosa a partir de uma subjetividade radicalmente íntima: o corpo, a linguagem, a maternidade possível, a dependência afetiva e a negociação constante entre liberdade e vínculo. Uma escrita breve em extensão mas intensa em ressonância.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"908\" data-end=\"1169\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\"\u003eUma obra chave dentro do projeto literário da autora após \u003cem data-start=\"971\" data-end=\"981\"\u003ePermagel\u003c\/em\u003e, \u003cem data-start=\"983\" data-end=\"992\"\u003eBoulder\u003c\/em\u003e e \u003cem data-start=\"995\" data-end=\"1002\"\u003eMamut\u003c\/em\u003e, reconhecida com o \u003cstrong data-start=\"1022\" data-end=\"1041\"\u003ePremi Llibreter\u003c\/strong\u003e e o \u003cstrong data-start=\"1047\" data-end=\"1063\"\u003ePremi Òmnium\u003c\/strong\u003e, e celebrada internacionalmente pela sua visão sobre o desejo e as relações queer contemporâneas.\u003c\/p\u003e","brand":"Random House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57123525755224,"sku":"LIB-PE-RA-821","price":18.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/8464\/0856\/files\/9788439746959.jpg?v=1776376099"},{"product_id":"con-una-alita-rota","title":"Con una alita rota","description":"\u003cp\u003e“Há tantas crianças que vão nascer com uma asinha partida. E eu quero que voem companheiro. Que a sua revolução lhes dê um pedaço de céu vermelho” (Pedro Lemebel). Com estas palavras de Lemebel, Daniel María coloca nas nossas mãos um novo livro de poemas nascido da dissidência sexual e corporal profundamente enraizado nos medos e desejos - que são próprios mas reconhecíveis por quem habita a alteridade -. As bocas e os corpos derramados estendem-se ao longo de um livro profundamente íntimo e no qual, no entanto, pulsa de forma permanente a ideia de um reconhecimento universal a todas as habitantes das margens que com a sua luta abriram um caminho ainda hoje difícil de percorrer. Daniel María (La Gomera, 1985) é escritor e gestor cultural. Publicou livros de poesia, romances, ensaios e contos. Desde 2016 assina a secção crítica «Qué Leer en diversidad LGBTIQ+» da revista Qué Leer. Recebeu os prémios de jornalismo cultural Paco Rabal Joven Promesa (2013), Leoncio Rodríguez (em 2013 e 2019) e Juan Torres Grueso (2016). Em 2020 publicou Un camerino propio (Egales), onde reúne contos e crónicas sobre identidades e olhares queer, camp e pop. Em 2022 recebeu o Prémio Arkoiris Canarias para o melhor escritor\/a e o Prémio Museari Queer Art de Literatura. Em 2023 publica Bisutería auténtica (Egales) e Saritísima. Historia ilustrada de un mito (Varietés Ediciones). Colabora na obra coletiva Flores para Lola (Dos Bigotes\/Egales) com o texto «Lo más grande que ha crea- do Dios: el comadreo marica en Lola Flores y otras notas camp».\u003c\/p\u003e","brand":"Egales","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57123716301144,"sku":"9788412706826","price":12.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/8464\/0856\/files\/9788412706826.jpg?v=1776379857"},{"product_id":"romancero-gitano-literatura-ilustrada","title":"Romancero gitano","description":"\u003cp\u003eUma das criações líricas mais significativas do século XX reinterpretada através do olhar inconfundível de um dos nossos ilustradores contemporâneos mais originais.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eOs imortais poemas de García Lorca ganham nova vida em páginas repletas de cores e símbolos em cada canto. Um belo exemplo de como dois artistas aparentemente distantes podem fundir os seus mundos criativos para criar Beleza.\u003c\/p\u003e","brand":"Lunwerg Editores","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57130609869144,"sku":"LIB-RO-LU-856","price":25.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/8464\/0856\/files\/9788417858407.jpg?v=1776446820"},{"product_id":"libro-lorca-y-el-mundo-gay-ian-gibson-no-ficcion","title":"Lorca y el mundo gay","description":"\u003cp\u003eEm 2016 celebrou-se o 80º aniversário do assassinato, aos trinta e oito anos de idade, de Federico García Lorca, poeta e autor teatral de influência determinante.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEste livro aprofunda um dos aspetos menos estudados da sua personalidade.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eFederico García Lorca, o mais célebre autor da chamada Generación del 27, mantém um halo especial na memória coletiva, sobretudo devido ao seu assassinato em 1936, no início da Guerra Civil, pelos sublevados fascistas. Assassinato não alheio, entre outros motivos, à sua condição de homossexual.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEm Lorca y el mundo gay, Ian Gibson lança luz sobre a vida e obra do genial poeta a partir de uma perspetiva mais íntima do que nos seus múltiplos estudos anteriores.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDesde a longa infância de Federico na Vega de Granada - raiz de toda a sua produção - e a sua juventude na cidade da Alhambra até à sua chegada a Madrid; desde um amor adolescente traumático - primícia deste livro - até às suas relações com Dalí ou o escultor Emilio Aladrén; desde as suas viagens a Nova Iorque e Cuba até às amizades entrañáveis dos cinco anos na II República, os seus grandes êxitos teatrais e a sua terrível morte perto de uma nascente celebrada, séculos antes, pelos poetas árabes da sua terra andaluza.\u003c\/p\u003e","brand":"B de Bolsillo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57188919574872,"sku":"LIB-LGY-BB-230526","price":14.96,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/8464\/0856\/files\/978849070223_5bafe18d-841a-4361-95b3-b5588c53b0cd.jpg?v=1779640257"},{"product_id":"adan-o-nada-poesia","title":"Adán o nada (POESIA)","description":"\u003cp\u003eO primeiro livro de poemas do recente vencedor do Prémio de Poesia Hiperión. A estreia de uma das vozes mais pessoais da nova poesia jovem.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAcontece por vezes, raramente, que abres um livro e deixas que te devore. Os versos de Ángelo Néstore (Lecce, Itália, 1986) têm essa virtude, possuem a capacidade de te arrasar, ultrapassam as fronteiras da poética, surgem como um espaço cénico onde é possível o tudo e o nada, a identidade e a ferida. Sabem-no bem os escritores Javier Fernández e Alejandro Simón Partal que acolhem, intencionalmente e com certezas, a estreia poética de uma voz jovem mas poderosa. “Este drama mostra corpos alheios que formam um nós, uma tensão entre amar e ser amado, que acaba por transcender o numinoso. E, talvez o mais importante, é o germe da autenticidade, da emoção soterrada, do cântico austero que gera beleza: uma proposta íntima de aspirar a outra possibilidade”.\u003c\/p\u003e","brand":"Bandaaparte Editores","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57188923933016,"sku":"9788494612992","price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/8464\/0856\/files\/9788494612992.jpg?v=1777240960"},{"product_id":"flores-raras-y-banalisimas","title":"Flores Raras Y Banalisimas","description":"\u003cp\u003eElizabeth Bishop é uma das mais importantes poetisas norte-americanas do séc. XX. Este livro relata a sua relação com a arquiteta brasileira Lota de Macedo Soares.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEntrelaçam-se neste livro as vidas da poetisa norte-americana Elizabeth Bishop e da arquiteta brasileira Lota de Macedo Soares através do relato da relação amorosa que mantiveram entre os anos 1951 e 1967, quando viveram juntas em Samambaia, em São Paulo, Brasil. Oliveira penetra no mundo destas personalidades para nos apresentar aspetos essenciais da alma de duas artistas cujos sentimentos afloram ao descobrirem uma na outra o mais misterioso da vida na arte. Uma relação que, sem dúvida, marca e dá novo rumo à poesia e obra posterior de Elizabeth Bishop.\u003c\/p\u003e","brand":"Vaso Roto Ediciones","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57188937171288,"sku":"9788493584221","price":14.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/8464\/0856\/files\/9788493584221.jpg?v=1777241116"},{"product_id":"sonetos-del-amor-oscuro-y-otros-poemas-poesia","title":"Sonetos del amor oscuro y otros poemas (POESIA)","description":"\u003cp\u003e\"Los sonetos del amor\" oscuro são uma peça imprescindível na obra poética de Federico García Lorca, e ao mesmo tempo um dos conjuntos poéticos mais belos concebidos no século XX. O \"amor oscuro\", a que o título alude, não é outro senão o amor homossexual, e é por isso que estas composições se nos apresentam como um fragmento corajoso e sincero da produção poética do poeta granadino. No entanto, e como acontece com a grande literatura, a leitura destes poemas é extrapolável a qualquer amor oculto, difícil, doloroso, e por isso escuro, o que lhe confere uma universalidade indiscutível.\u003c\/p\u003e","brand":"Editorial La Calle","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57188960502104,"sku":"9788416164547","price":19.25,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/8464\/0856\/files\/9788416164547.jpg?v=1777241414"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/8464\/0856\/collections\/poesia-3593800.jpg?v=1757521465","url":"https:\/\/www.plasticbooks.pt\/pt-pt\/collections\/poesia.oembed?page=4","provider":"Plastic Books","version":"1.0","type":"link"}