{"product_id":"donde-termina-el-verano-elma-correa","title":"Donde termina el verano","description":"\u003cdiv class=\"flex flex-col text-sm pb-25\"\u003e\n\u003carticle class=\"text-token-text-primary w-full focus:outline-none [--shadow-height:45px] has-data-writing-block:pointer-events-none has-data-writing-block:-mt-(--shadow-height) has-data-writing-block:pt-(--shadow-height) [\u0026amp;:has([data-writing-block])\u0026gt;*]:pointer-events-auto scroll-mt-[calc(var(--header-height)+min(200px,max(70px,20svh)))]\" dir=\"auto\" data-turn-id=\"request-WEB:dddf49f9-025f-4aa1-85f2-4be729203f50-3\" data-testid=\"conversation-turn-8\" data-scroll-anchor=\"true\" data-turn=\"assistant\" tabindex=\"-1\"\u003e\n\u003cdiv class=\"text-base my-auto mx-auto pb-10 [--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-xs,calc(var(--spacing)*4))] @w-sm\/main:[--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-sm,calc(var(--spacing)*6))] @w-lg\/main:[--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-lg,calc(var(--spacing)*16))] px-(--thread-content-margin)\"\u003e\n\u003cdiv class=\"[--thread-content-max-width:40rem] @w-lg\/main:[--thread-content-max-width:48rem] mx-auto max-w-(--thread-content-max-width) flex-1 group\/turn-messages focus-visible:outline-hidden relative flex w-full min-w-0 flex-col agent-turn\" tabindex=\"-1\"\u003e\n\u003cdiv class=\"flex max-w-full flex-col gap-4 grow\"\u003e\n\u003cdiv data-message-author-role=\"assistant\" data-message-id=\"fbe6fcb7-c3bb-49ef-a3d5-b233f6dd7aba\" dir=\"auto\" data-message-model-slug=\"gpt-5-4-thinking\" class=\"min-h-8 text-message relative flex w-full flex-col items-end gap-2 text-start break-words whitespace-normal [.text-message+\u0026amp;]:mt-1\"\u003e\n\u003cdiv class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden\"\u003e\n\u003cdiv class=\"markdown prose dark:prose-invert w-full wrap-break-word dark markdown-new-styling\"\u003e\n\u003cp data-start=\"126\" data-end=\"212\"\u003eUma história sobre a amizade e a culpa na fronteira entre o México e os Estados Unidos.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"214\" data-end=\"679\"\u003eNuma bairro de Mexicali, uma das últimas cidades do México antes de cruzar para os Estados Unidos, duas meninas inseparáveis, Elisa e Aimé, vivem um verão que as marcará para sempre. Na noite antes de Elisa abandonar a cidade para estudar fora graças a uma bolsa de atletismo, a responsabilidade de ambas num acontecimento trágico fractura não só a sua amizade, mas também todo o bairro, uma comunidade onde a violência se mistura com a superstição e o medo.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"681\" data-end=\"1187\"\u003eDuas décadas depois, as duas amigas reencontram-se transformadas em pessoas muito diferentes das meninas que foram. Elisa, antiga promessa do atletismo, regressa à sua cidade natal sozinha e envergonhada por expectativas que não conseguiu cumprir. Aimé, antes tímida e na sombra da amiga, tornou-se numa mulher influente que soube redirecionar o seu destino com mão firme. Entre ambas abre-se uma fissura marcada pela culpa e pelas diferentes formas de enfrentar o segredo que partilham.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1189\" data-end=\"1613\"\u003e\u003cem data-start=\"1189\" data-end=\"1214\"\u003eDonde termina el verano\u003c\/em\u003e aborda o fim da inocência e a violência estrutural que atravessa a vida de crianças e mulheres num lugar de passagem marcado pela pobreza extrema. Com uma prosa hipnótica e precisa, Elma Correa compõe uma elegia fronteiriça na qual feminicídios, crianças roubadas e mães que se calam fazem parte de um relato atravessado pela honestidade e pela lealdade de uma comunidade situada à margem da lei.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/article\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Seix Barral","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56876830556504,"sku":"LIB-DO-SE-571","price":20.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/8464\/0856\/files\/9788432249570.jpg?v=1773144957","url":"https:\/\/www.plasticbooks.pt\/pt-pt\/products\/donde-termina-el-verano-elma-correa","provider":"Plastic Books","version":"1.0","type":"link"}