Um livro único

«A grande ilustradora e contadora de histórias que é Ilu Ros aborda agora a vida e obra de Federico García Lorca. O seu Federico está cheio de paixão, arte, vida e poesia. Um trabalho documental fino e rigoroso que ilustra com o seu traço livre, evocador e muito pessoal. Uma joia.» - Elvira Lindo

«Sabemos muito sobre ele, mas como imaginar Federico? Fazendo com que as palavras dos seus lábios regressem ao interior dos seus sentimentos e razões. É isso que Ilu Ros faz. Propõe um encontro com García Lorca que é um diálogo geracional, um olhar do presente para o passado e do passado para o presente. A palavra hoje traz dentro de si um mundo ilustrado.» - Luis García Montero

Federico só há um. Não precisa de apelidos. Um nome reconhecido tanto por crianças como por adultos, que soa a duende, a cante jondo e a romance popular, mas também à vanguarda mais inovadora. Um nome que encarna a alegria e as sombras de Espanha, a época mais brilhante da nossa cultura desde a Idade de Ouro, mas também a guerra e a vergonha de um povo que nunca poderá perdoar a morte do poeta que mais o representava.

Neste livro ouvimos as vozes daqueles que o conheceram, desde a sua família próxima até à legião de amigos e amigas que o frequentaram nos seus anos em Granada, nas festas líricas da Residência de Estudantes ou ao longo da sua intensa vida literária. E, claro, a sua própria voz: a do poeta, a do dramaturgo, a do conferencista, com a clareza de ideias que hoje têm a mesma força, e, por fim, a voz nua do filho, do irmão e do amante apaixonado. Ilu Ros funde vozes e palavras com as suas ilustrações, que nos arrastam tal como a personalidade magnética de Federico García Lorca: ícone de gerações passadas, presentes e futuras.

ENGLISH DESCRIPTION

A unique book.

“The great artist and storyteller Ilu Ros addresses the life and work of Federico García Lorca. Her Federico is full of passion, art, life, and poetry. It is a fine and rigorous documentary work, illustrated with her free, evocative, and very personal style. It’s a jewel.” —Elvira Lindo

“We know much about him. But how do we create a picture of Federico? By making the words from his lips return to the depths of his emotions and motives. This is what Ilu Ros does. She schedules a date with García Lorca, a generational dialogue, an insight from the present to the past, and from the past to the present. The word ‘today’ carries an illustrated world inside.” —Luis García Montero

There is only one Federico. He doesn’t need any last names. It is a name known to both children and adults alike. A name that carries the sound of duende, of cante jondo, of a romance of the people, but that is also at the most game-changing avantgarde. A name that embodies the joys and shadows of Spain, the most brilliant time in our culture since the golden age, as well as the war and the shame of a people that will never forgive itself for the death of its most distinctive poet.

Within these pages we hear the voices of those who knew him, his closest relatives and the legion of friends that visited him during his years in Granada, in the lyric parties at the Students Residence, or throughout his intense literary life. And of course, his own voice, the voice of the poet, of the playwright, of the speaker, with ideas so clear, and just as strong today. It is the voice of the son, the brother, the lover. Ilu Ros blends voices and words with her illustrations, pulling at us just like Federico García Lorca’s magnetic personality, icon of generations past, present, and future.