Oculto sendero, romance inédito e testamento literário de Elena Fortún (1885-1952), finalmente vê a luz do dia. Fortún escreve esta autobiografia novelada durante o seu exílio na Argentina e assina com o pseudónimo de Rosa María Castaños. A protagonista é María Luisa Arroyo, pintora e antes criança que queria vestir-se de marinheiro, alter ego da autora. O caminho da sua vida é o percurso rumo à compreensão da sua homossexualidade, caminho que avança paralelamente ao conhecimento e realização do potencial artístico e intelectual da protagonista. Após uma infância narrada ao mais puro estilo Fortún, María Luisa Arroyo irá deixando para trás, tal como a criadora da inesquecível Celia, os ditames da feminilidade convencional para se aventurar numa modernidade inevitável e também dilacerante. Ambientado na Espanha anterior a 1936, Oculto sendero oferece um retrato único e necessário da intimidade e da luta de uma mulher excecional. Elena Fortún (Madrid, 1886-1952). Criadora dos célebres romances de Celia, a personagem infantil mais emblemática da literatura espanhola, começou a publicar as aventuras desta menina madrilena que queria ser escritora no ano de 1928 no suplemento infantil Gente Menuda. Através das suas vivências e das dos outros protagonistas da saga (Cuchifritín, Matonkikí, Patita e Mila), Elena Fortún construiu uma crónica fiel dos anos mais conturbados do século XX espanhol com a visão extraordinária e fiel de personagens que, como a sua criadora, nunca se adaptaram completamente ao mundo moderno. María Jesús Fraga. Doutora em Filologia Espanhola, escreveu o livro Elena Fortún, periodista. Focada na investigação e na reedição da obra da criadora de Celia e outras autoras do seu tempo, participou na publicação da antologia El camino es nuestro, com textos de Elena Fortún e Matilde Ras. Nuria Capdevila-Argüelles é catedrática de Estudos Hispânicos e Estudos de Género na Universidade de Exeter. O seu trabalho docente e investigador tem-se centrado na história do pensamento feminista e na autoria feminina em Espanha. Publicou livros e artigos sobre Elena Fortún e outras escritoras, pintoras e intelectuais espanholas ativas na primeira metade do século XX. Entre os seus títulos em espanhol destacam Autoras inciertas, Artistas y precursoras, a tradução He de tener libertad e a antologia crítica El camino es nuestro, com textos de Elena Fortún e Matilde Ras.