Um relato transexual no Japão antigo. A história insólita do século XII que fascinou o prémio Nobel Yasunari Kawabata. Sadaijin, um alto funcionário da Corte Imperial, é pai de um filho e uma filha, ambos belos como joias radiantes e tão parecidos como duas gotas de água. Nascidos sob os melhores auspícios, os pequenos têm diante de si um futuro promissor: ele como cortesão e ela como concubina do imperador. Mas os sonhos de Sadaijin esvanecem-se à medida que as crianças crescem e mostram uma inclinação natural para se comportarem como o sexo oposto: ele é tímido e sensível, enquanto ela é decidida e audaz. Como os seus esforços para reconduzir a situação se revelam inúteis, Sadaijin decide criar os seus filhos segundo as suas tendências naturais e apresenta-os em sociedade com os géneros trocados. A partir desse momento, e para sua surpresa, assiste satisfeito ao meteórico sucesso social dos dois irmãos. Insólito e divertido, este monogatari do século XII permaneceu silenciado durante séculos por ser considerado obsceno e imoral e pelo seu carácter desafiante face aos papéis de género vigentes. Redescoberto em 1968 graças ao olhar desinibido do prémio Nobel Yasunari Kawabata, que soube apreciar o seu incalculável valor literário e a sua dimensão claramente moderna.