Un relato transexual no Xapón antigo. A insólita historia do século XII que fascinou o premio Nobel Yasunari Kawabata. Sadaijin, un alto cargo da Corte Imperial, é pai dun fillo e dunha filla, ambos fermosos como xoias radiantes e tan parecidos como dúas gotas de auga. Nados baixo os mellores auspicios, os pequenos teñen diante un futuro prometedor: el como cortesán e ela como concubina do emperador. Pero os soños de Sadaijin esvaecen a medida que os nenos medran e amosan unha inclinación natural a comportarse como o sexo oposto: el é tímido e sensible, mentres que ela é decidida e audaz. Como os seus esforzos para reconducir a situación resultan inútiles, Sadaijin decide criar aos seus fillos segundo as súas tendencias naturais e preséntanos en sociedade cos xéneros intercambiados. A partir dese momento, e para a súa sorpresa, asiste complacido ao meteórico éxito social dos dous irmáns. Insólito e divertido, este monogatari do século XII permaneceu calado durante séculos por ser considerado obsceno e inmoral e polo seu carácter desafiante cara aos roles de xénero imperantes. Redescuberto en 1968 grazas á mirada sen prexuízos do premio Nobel Yasunari Kawabata, quen soubo apreciar o seu incalculable valor literario e a súa dimensión netamente moderna.