Cinco esquinas / The Neighborhood

Um romance do Prémio Nobel da Literatura Mario Vargas Llosa

.«Ele tinha pensado que, afinal, um jornalista pode, por vezes, ser útil. “E também perigoso”, concluiu. Teve o pressentimento de que nada de bom resultaria desta visita.»

«A ideia deste romance começou com a imagem de duas senhoras amigas que, de repente, uma noite, de uma forma inesperada para ambas, vivem uma situação erótica. Depois, foi-se transformando numa história policial, quase um thriller, e o thriller foi-se transformando numa espécie de retrato da sociedade peruana nos últimos meses ou semanas da ditadura de Fujimori e Montesinos. Gostei da ideia de que a história se chamasse Cinco Esquinas, como um bairro que, de certa forma, é emblemático de Lima, do Peru e também da época em que a história se passa.»

«Se há um tema que permeia, que impregna toda a história, é o jornalismo, o jornalismo sensacionalista. A ditadura de Fujimori utilizou o jornalismo sensacionalista, o jornalismo de escândalo, como uma arma política para desacreditar e aniquilar moralmente todos os seus adversários. Ao mesmo tempo, há também o outro lado: como o jornalismo, que pode ser algo vil e sujo, pode transformar-se de repente num instrumento de libertação, de defesa moral e cívica de uma sociedade. Essas duas facetas do jornalismo são um dos temas centrais de «Cinco Esquinas».» — Mario Vargas Llosa

DESCRIÇÃO EM INGLÊS

Uma história emocionante sobre o desejo e a corrupção peruana gira em torno de uma denúncia escandalosa que conduz a um homicídio

. Do Prémio Nobel surge um romance policial com forte carga política que se desenrola nos meandros dos privilégios peruanos. Na década de 1990, durante os anos turbulentos e profundamente corruptos da presidência de Alberto Fujimori, dois casais abastados da alta sociedade de Lima vêem-se envolvidos num turbilhão perturbador de aventuras eróticas e chantagem com motivação política.
Um dia, Enrique, um empresário de renome, recebe a visita de Rolando Garro, o editor de uma revista de má fama especializada em revelações escandalosas. Garro mostra a Enrique fotografias obscenas de uma antiga viagem de negócios e exige que ele invista na revista. Enrique recusa e, no dia seguinte, as fotografias aparecem na primeira página. Entretanto, a esposa de Enrique está envolvida num caso apaixonado e secreto com a esposa do advogado e melhor amigo de Enrique. Quando Garro aparece assassinado, os dois casais vêem-se atirados para um turbilhão de manobras em torno das leis e costumes tácitos do Peru, enquanto a equipa da revista se lança na sua maior reportagem de sempre.
Irónica e sensual, provocadora e redentora, a novela mergulha naquele tipo de realismo inquieto que se tornou a marca registada de Mario Vargas Llosa. Uma história cheia de reviravoltas e imprevisível, *O Bairro* é simultaneamente uma acusação mordaz ao regime de Fujimori e um thriller policial que evoca a vulgaridade da liberdade num sistema corrupto.