Esta antologia reúne dez propostas poéticas contemporâneas traduzidas do checo que redimensionam o queer construindo novos espaços para os afetos, a religião ou a relação com os corpos. Um livro que guarda sob o abrigo uma adaga com um autocolante da hello kitty para abrir a identidade para a sua liberdade mais radical e que o seu sangue reescreva - fresco e multicolorido - todos os Édenes. Sempre trabalhámos sob a premissa de que a edição deve ser uma rede de cuidados, e é assim que tentamos tecê-la em torno da nossa comunidade: a do livro. Acreditamos que este cuidado também deve comprometer-se a expandir o seu rasto, a gerar um pequeno, mas tangível, impacto no mundo. É por isso que todos os lucros da coleção Letra de molde serão doados a associações sem fins lucrativos relacionadas com as temáticas abordadas em cada livro da coleção. Estas antologias partem do coletivo para o coletivo e procuram contribuir através da escrita para construir solos mais firmes para quem sempre teve de andar na ponta dos pés. Letra de molde é uma coleção que sobrevoa de dez em dez sobre uma ideia, um propósito, um grupo. Há vezes que uma descoberta leva a, digamos, Ofelia, e, a partir daí, todos os textos falam de um ribeiro sinuoso, de um ramo partido de um salgueiro, das flores púrpuras, de uma coroa silvestre ou de evitar a loucura. E se nos deixarmos levar por esta revelação, esta continuará para além da leitura, na própria vida: o rato urbano sobre o peito de Ofelia, a poça de petróleo irisada da bomba de gasolina ou a única árvore do teu bairro com o ramo caído. Tudo está disposto para nos manter à tona durante um breve momento: 10 poemas bastam.
